82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[영어고수님] `자리를 빛나게 해줘서 고맙다'를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

00 조회수 : 1,799
작성일 : 2018-04-25 15:05:17

회사 행사 주최자고요.

행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?


그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..


'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?

적당한 표현이 생각이 안나네요.


도와주시면 정말 감사하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:10 PM (117.111.xxx.64)

    보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence

  • 2. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:12 PM (117.111.xxx.64)

    Honor us with your presence

  • 3. 55
    '18.4.25 3:15 PM (120.17.xxx.205)

    한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요

  • 4. 지나가다
    '18.4.25 3:18 PM (39.7.xxx.213)

    영어 표현법 감사합니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:22 PM (117.111.xxx.64) - 삭제된댓글

    Appreciate to brighten up this event

  • 6. ...
    '18.4.25 4:06 PM (220.117.xxx.161)

    첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~

  • 7. 원글
    '18.4.26 10:33 AM (193.18.xxx.162)

    천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
804857 다이어트 몇번이나 해보셨어요? 6 .... 2018/04/25 1,076
804856 5 억 미만 아파트 부모님께 상속 받아도 세금 13 .. 2018/04/25 6,829
804855 치과 종사자분들은 치아관리 어떻게 하세요? 2 ㅇㅇ 2018/04/25 1,141
804854 주택연금에 대해 아시는 분 계세요? 5 ㅎㅎ 2018/04/25 1,654
804853 박봄..인스타 라이브 동영상 보셨나요? 7 .. 2018/04/25 6,488
804852 이사업체 2424랑 2404 후기 좀 부탁드려요 3 .. 2018/04/25 1,386
804851 바른미래·평화·정의당 '개헌불씨 살리자' 입장 발표 11 세우실 2018/04/25 1,382
804850 서초서 측 "김흥국 사건 접수돼…입건 맞다" .. oo 2018/04/25 1,631
804849 고등딸아이 학교에서 친구문제 5 휴 2018/04/25 1,927
804848 위절제수술 하신 분들... 6 비만녀 2018/04/25 1,812
804847 한가인도 맞았네요~ 29 흠 2018/04/25 35,624
804846 아이고 이게 누구신가! 4 좌우지장지지.. 2018/04/25 1,739
804845 아이유가 절대 노래 잘 부르는건 아닌거 같아요 30 별로 2018/04/25 4,559
804844 퀴즈: 평양은 무슨 뜻일까요? 13 축하 남북정.. 2018/04/25 1,330
804843 마포구 용강동 20평대 아파트 계약 고민중인데요 11 ㅁㅁㅁ 2018/04/25 2,699
804842 중3 내신 영어 기출 답 좀 알려주세요 9 중3 2018/04/25 763
804841 학습에 있어서 친구들과 끊임없이 비교하는 아이는 학군지역 가야할.. 1 움 2018/04/25 608
804840 쥬니어 카시트 여쭤봐요^^ 2 lovema.. 2018/04/25 627
804839 읍읍이 때문에 속 터지시는 분들 힐링하고 가세요~ 4 잠시 2018/04/25 827
804838 명품이 뭐길래 7 ..... 2018/04/25 2,490
804837 청와대발)금방 나온 따끈 문통 영상♡♡♡ 27 문ㅍㅏㅏ 2018/04/25 2,418
804836 삼성증권 덮어버린 대한항공은 뭐죠? 11 참.. 2018/04/25 1,318
804835 북에 자유롭게 언제부터 갈까요 23 신난다 2018/04/25 1,708
804834 네이버앱에 네이버me는 어디 있나요? ........ 2018/04/25 232
804833 전생에 무슨 죄를 진건가.. 14 ㅠㅠ 2018/04/25 3,800
< 34801 34802 34803 34804 34805 34806 34807 34808 34809 34810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색