회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805295 | 7세 남아 주3회 수영..힘들까요?? 3 | .. | 2018/04/26 | 2,570 |
| 805294 | 멀리 갔는데.. 1 | 어렵게 | 2018/04/26 | 662 |
| 805293 | 가스검침원 하시는분 계실까요? 5 | 가스검침원 | 2018/04/26 | 2,094 |
| 805292 | 행복한 노후 보내세요~ 5 | cool | 2018/04/26 | 2,712 |
| 805291 | 시에서 하는 자전거교육 받아보신 분??? 7 | ..... | 2018/04/26 | 1,096 |
| 805290 | 갑상선암 걸렸다고 죽진 않는거죠? 13 | 질문 | 2018/04/26 | 4,968 |
| 805289 | 잔소리 어느정도 하세요?(저녁에 딸아이와 볼예정) 16 | 고1엄마 | 2018/04/26 | 2,994 |
| 805288 | 아까 코끼리 글 쓴 사람인데요 7 | 하비의비애 | 2018/04/26 | 1,774 |
| 805287 | 안철수 ˝TV조선 압수수색…反민주·反헌법 행위˝ 16 | 세우실 | 2018/04/26 | 1,260 |
| 805286 | 이번 토요일 민주당사 앞에서 촛불 드실분 계실까요?! 11 | Pianis.. | 2018/04/26 | 1,209 |
| 805285 | 젊어보이는건 생기가 있나 없나인가봐요 6 | ㆍ | 2018/04/26 | 3,386 |
| 805284 | 고독한 김경수2 단톡방땜에 웃겨죽겠어요. 19 | ㅇㅇ | 2018/04/26 | 4,553 |
| 805283 | 배우자에게 잔소리 안하고 사는 방법좀 7 | ,,, | 2018/04/26 | 2,580 |
| 805282 | 눈출혈시 냉찜질이 좋을까요? 4 | ㅠㅠ | 2018/04/26 | 1,811 |
| 805281 | 천연헤나 쓰시나요??? 6 | ;;; | 2018/04/26 | 1,170 |
| 805280 | 시민단체, 안철수·이구택 등 檢 고발.. "포스코 배임.. 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/26 | 1,127 |
| 805279 | 5천원 낼 걸 5만원 냈어요 ㅠㅠ 39 | 5만원 | 2018/04/26 | 23,523 |
| 805278 | 무릎인대파열 1 | ㅡㅡㅡ | 2018/04/26 | 904 |
| 805277 | 이거슨 자랑글 ㅎㅎ 8 | 중년 | 2018/04/26 | 1,596 |
| 805276 | 중고나라에서 신발을 샀는데요 15 | ㅇㅇ | 2018/04/26 | 3,907 |
| 805275 | 단호박 전자렌지조리시. 2 | ㅠㅠ | 2018/04/26 | 947 |
| 805274 | LG 프라엘 (마스크 피부관리기) 좋은가요? 5 | xylito.. | 2018/04/26 | 11,047 |
| 805273 | 낯가림 없고 어느곳에나 바로 적응하는 아이..큰장점일까요?? 2 | .. | 2018/04/26 | 1,238 |
| 805272 | 청력 검사비용 얼마하나요? 1 | 소리새 | 2018/04/26 | 5,981 |
| 805271 | 드림하다 벼룩 펑크낸 사람을 딱 만났어요 6 | . | 2018/04/26 | 2,095 |