회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805682 | 아침에 어머니 남북정상회담 사진 6 | ㅇㅇ | 2018/04/27 | 3,128 |
| 805681 | 주옥순아줌마ㅋㅋ 23 | 노피스 | 2018/04/27 | 5,394 |
| 805680 | 아침에 버스에서 넘 놀래서 3 | 깜놀 | 2018/04/27 | 1,914 |
| 805679 | 커피캡슐. 라떼마끼아또. 맛왜이래요 속아서 샀어요ㅠㅠ 4 | ... | 2018/04/27 | 1,353 |
| 805678 | 남북 정상이 만나던 순간 프레스센터 기자들 반응 11 | 이니채고 | 2018/04/27 | 3,785 |
| 805677 | 서울 아까시(아카시아) 꽃향 맡을 수 있는 곳 13 | 꽃향기 | 2018/04/27 | 1,809 |
| 805676 | 임종석과 김여정 4 | 분위기메이커.. | 2018/04/27 | 5,667 |
| 805675 | 초등 이성문제 담임께 말하는게 나아요? 24 | 담임 | 2018/04/27 | 2,463 |
| 805674 | 군적금. 나라사랑카드 4 | ;; | 2018/04/27 | 1,181 |
| 805673 | 문통이 집권해도 달라진 거 없다는 분들 보세요. 21 | 평화싫어 | 2018/04/27 | 3,512 |
| 805672 | 대통령 잘뽑은것이 이렇게 대단한 일이네요 10 | 짱구마마 | 2018/04/27 | 1,673 |
| 805671 | 남북문제 완화되면 우리 아들들 군문제도 나아지겠죠? 18 | ........ | 2018/04/27 | 2,099 |
| 805670 | 백화점 화장품매장 가면 메이컵해주나요? 5 | Eri | 2018/04/27 | 1,886 |
| 805669 | 아들들이 좋아하는 엄마는 어떤스타일일까요? 17 | 00 | 2018/04/27 | 4,896 |
| 805668 | 김정은 표정이 12 | 궁금함 | 2018/04/27 | 5,758 |
| 805667 | 집에서 혼자 할수 있는 뱃살 빼는 운동(스트레칭)좀 가르쳐 주세.. 1 | 봄 | 2018/04/27 | 1,929 |
| 805666 | 오늘 여사님이랑 마루가 문프 배웅 23 | ar | 2018/04/27 | 6,276 |
| 805665 | 김정은 귀여운 돼지시끼가 드뎌 선을 넘었네요 57 | 점치는중 | 2018/04/27 | 7,586 |
| 805664 | 5월말에 카멜리아힐어떤가요 1 | 제주 | 2018/04/27 | 1,381 |
| 805663 | 비빔냉면 양념장 한달 이상 보관 가능한가요? 3 | 원더랜드 | 2018/04/27 | 882 |
| 805662 | 일본방송은 지금 12 | 부러웠니? | 2018/04/27 | 3,411 |
| 805661 | 우리 시부모님 안타까워요 ㅠㅠ 7 | 우리 시부모.. | 2018/04/27 | 4,208 |
| 805660 | 슬슬 출근하는듯. 3 | 너는누구냐?.. | 2018/04/27 | 833 |
| 805659 | 귀리분말을 너무 많이 샀어요ㅠㅠ어쩌지요? 7 | 귀리우유 | 2018/04/27 | 1,667 |
| 805658 | 티트리오일이 내성생기나요? 1 | ''' | 2018/04/27 | 2,439 |