독일 슈피겔지 이번주 문재인 대통령 소개

[기레기아웃]

https://magazin.spiegel.de/SP/2018/17/156941314/index.html?utm_source=spon&utm...

자기 자신에 대해 매우 엄격"이라는 문구로 설명 

 

독일 슈피겔지 이번주 문재인 대통령 소개 http://www.ddanzi.com/free/509657168 ..

독일 주요 주간지인 슈피겔지가 이번 호에서 "진정한 기회"라는 제목으로 남북정상회담을 계기로 문재인 대통령 자신의 이산가족 삶의 과정을 소개하고, 이러한 가족사를 배경으로 문재인 대통령의 북핵문제해결 및 남북분단 극복을 위한 노력과 의지를 설명하고, 남북대화 및 북미회담 등 성과를 분석하고 있네요.

또한, 문재인 대통령의 박정희 군사독재에 맞선 민주화 운동, 인권변화사 활동, 노무현 대통령과의 관계 등을 소개하고, 주변 인물 취재를 통해 문재인 대통령의 인품에 대해 평가하구요. "문은 한국 민족의 남자이나 결코 포퓰리스트가 아니다(Moon ist ein Mann des Volkes, aber er istkein Populist"라고 한 문장으로 문재인 대통령에 대한 국민들의 열정적인 지지와 그 진정성을 평가했습니다. 개인적으로 인상적인 문장입니다.

이어서 김정은이 북미정상회담 성공의 가장 중요한 전제조건일 수 있는 한반도 미군 주둔 인정하였다고 소개하면서 이러한 어려운 과제를 해결하기에 문재인 대통령보다 더 적합한 인물을 없을 것이라고 평가하고 있습니다.

[기레기아웃]

온라인 상에서 기사 전체는 구독자만 읽을 수 있습니다.. 아쉽..;;

[우리언론은]

남북정상회담을 가리려 발광, 세계가 기대하고 찬사하는 역사적인일에 재뿌릴 궁리나하는 매국노들,친일매국의 뿌리가 너무깊어 뿌리뽑고 도려내려면 또 얼마나 힘겨운 난제들이 있을지, 대통령님 당신을 응원하고 지지합니다,사랑해요~~~~~

[멋짐폭발]

글로벌리더의 품격~~

[국민만 보고 가시는분]

우리 문프 너무 자랑스럽습니다

[기레기아웃]

"문은 한국 민족의 남자이나 결코 포퓰리스트가 아니다(Moon ist ein Mann des Volkes, aber er istkein Populist"라고 한 문장으로 문재인 대통령에 대한 국민들의 열정적인 지지와 그 진정성을 평가했습니다..
슈피겔 지 사고 싶네요 !

[쓸개코]

제대로 분석한 좋은 기사네요.^^
남북회담 후엔 더더욱 세계적으로 주목받으시겠어요.
그만큼 우리 국격도 올라가고요.

[흠흠]

포퓰리스트 : 일반 대중의 인기에 영합하여 일을 추진하는 사람. 주로 대중의 인기를 등에 업고 권력을 유지하려는 정치인을 이른다

정확한 뉘앙스는 궁금하고..
원글님 친절도는 5% 부족한듯해서...헤헷..(영알못ㅠㅠ)

[ㅇㅇ]

기사내용 좋아요.
근데 "문은 한국민족의 남자이나 결코 포퓰리스트가 아니다"? 뭔가 문장 이상하지 않아요?
'한국민족의 남자' 면 다 포퓰리스트인데 문은 결코 그렇지 않다는 그런 어감이네요. 번역의 문제인가?
딴지는 아니에요

[흠흠]

해석이 이상하긴한데 한국민족의 '가장 인기있는 or 자랑스러운 or 사랑스러운 ' 남자 이나 이런뜻이 아닐런지..

그러면 다음 결코 포퓰리스트가 아니다가 매끄럽게 이어져서 내맘대로 해석해봅니다.^^

[이 기사를]

홍발정이 싫어합니다.
맨날 문통이 쇼통이라고 빈정거리는 홍발정이 이 기사를 읽어야...

[올바른 해석]

'문은 국민들에게 매우 인기가 있지만 결코 포퓰리스트는 아니다' ㅎㅎ

[기레기아웃]

포퓰리스트,, 이 정도는 82분들은 다 아시쥬~ ^^;;