사이트는 광고라서..
번역사 자격증도 있다는데 이런 거 갖춘데 알려주실데 없나요?
알음알음으로는 아는데가 전혀없네요.
전문 학술 논문이라서 이 계통에 경험과 실력있는 분이 해야할 거 같아서요.
어떻게 맡기셨나요? 제가 실력이 월등하면 좋겠네요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영한번역 어디에 맡기시나요??
번역 조회수 : 609
작성일 : 2018-04-21 13:27:04
IP : 147.46.xxx.115
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'18.4.21 1:31 PM (112.171.xxx.225) - 삭제된댓글고교 교과서 2권을 번역한 경험이 있고
30여 년을 고교영어교사로 재직경험있는데...2. 번역가
'18.4.21 1:41 PM (182.225.xxx.92)저한테 맡기세요^^
농담이고요. 가격은 상관없고 퀄리티가 중요하신 상황이라면 각 통대에 통번역 센터가 있어요. 거기로 연락해보세요.
아니면 검색 좀 해 보시고 괜찮아 보이시는 곳에 원하시는 분야 말씀하시고 전문적으로 하시는 분 찾고 싶다고 요청하셔도 됩니다. 단가 너무 낮고 무조건 빨리 해줄 수 있다는 곳은 신뢰하기가 그렇고요. 한-영 번역 경우에는 자체적인 교정 시스템이 있어서, 제대로 감수 보는 곳을 찾으시면 될 것 같습니다.3. 번역가
'18.4.21 1:43 PM (182.225.xxx.92)쓰고 보니 영-한 번역이라고 쓰셨네요. 감수 부분만 제외하면 나머지는 다 똑같습니다.
4. ,,,
'18.4.21 4:22 PM (124.63.xxx.187)번역협동조합 검색해보세요
5. ....
'18.4.21 4:58 PM (220.117.xxx.161)번역사 자격증 별거 아닙니다. 진짜 능력있는 번역가들은 그런거 없고 필요성도 느끼지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 802502 | 몸에 해로운 성분 판별한다는 추에 대해 아시는분 계신가요? 1 | 대체 | 2018/04/21 | 509 |
| 802501 | 낙태 권리를 주장하는 페미니스트들.jpg 16 | ... | 2018/04/21 | 3,265 |
| 802500 | 푸하하하하하하 41 | 미쳐진찌 | 2018/04/21 | 5,569 |
| 802499 | 슬슬 불지피는 갱필이(혜경궁).twt 10 | ... | 2018/04/21 | 2,642 |
| 802498 | 놀이공원에서 제일 무서운 놀이기구는 뭔가요? 1 | ? | 2018/04/21 | 758 |
| 802497 | 남아있는 나날 보신 분 계신가요? 11 | 음.. | 2018/04/21 | 1,860 |
| 802496 | 60대 엄마 관절약 추천해 주세요. 8 | 무릎 | 2018/04/21 | 2,945 |
| 802495 | 오늘도 그알 재미없네요. 빨리 pd가 바뀌기를 바람.. | ... | 2018/04/21 | 1,377 |
| 802494 | kbs스페셜 이웃에 살고 이웃에 죽고 4 | 기레기아웃 | 2018/04/21 | 3,109 |
| 802493 | 말거지같이 하는 남편땜에 같이못살겠어요 9 | ........ | 2018/04/21 | 3,365 |
| 802492 | 수입잡곡 좋다고 생각하시나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/04/21 | 1,122 |
| 802491 | 갈라치기 맙시다 23 | 맥도날드 | 2018/04/21 | 1,230 |
| 802490 | 극문 라벨링 붙인 이동형이 이재명과 한 패거리였군요 9 | ㅇㅇ | 2018/04/21 | 1,312 |
| 802489 | 이비에스에서 남아있는 나날 해요 13 | ... | 2018/04/21 | 2,277 |
| 802488 | 방송국 오보해도 불이익 없나요? 9 | ... | 2018/04/21 | 787 |
| 802487 | 제가 어떻게 하면 구남친이 연락할까요.. 제발 55 | 고슬한밥 | 2018/04/21 | 14,235 |
| 802486 | 오작두 작두씨 5 | 너무 멋져 | 2018/04/21 | 1,621 |
| 802485 | 강아지를 키우고 싶은데 고민이 두가지 있어요. 9 | 나도강아지를.. | 2018/04/21 | 1,641 |
| 802484 | 흰색 레이스 스카프.. 쓰기 괜찮나요? 4 | ㄷㅅ | 2018/04/21 | 1,262 |
| 802483 | 김경수후보 공약 1 12 | ㅇㅇ | 2018/04/21 | 1,808 |
| 802482 | 극문이 손가혁 욕하는 거 웃기지도 않음 27 | .... | 2018/04/21 | 1,025 |
| 802481 | 중고*라에 브랜드화장품 많이 파는사람 4 | 궁금해요 | 2018/04/21 | 1,856 |
| 802480 | 가스건조기 부엌 싱크대에 설치 되나요? 2 | jhlove.. | 2018/04/21 | 1,210 |
| 802479 | 우리가 맘만 먹으면 이재명 밀어낼수 있지 않나요? 79 | 여행자 | 2018/04/21 | 2,523 |
| 802478 | 군대에 있는 아들이 혈변을 봐요 ㅜ 15 | ? | 2018/04/21 | 4,579 |