82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 769
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
800504 와우 정치신세계 1위네요~~ 29 아마 2018/04/16 3,624
800503 중국어 잘 하시는 분 이 제품 물걸레질 해도 되는 건가요 2 .. 2018/04/16 1,041
800502 땅콩 항공 직원 핸드폰 조사하려나봐요 7 땅콩이네 2018/04/16 3,839
800501 아픈 시어머니 전화 16 ㅡㅡ 2018/04/16 6,228
800500 아기 있으면 정말 내 시간은 없는건가요?? 23 dd 2018/04/16 4,316
800499 태권도관장님..사범님들..뭘 좋아하실까요? 3 스승 2018/04/16 3,065
800498 아들이 버스에서 울었어요. . . 99 아픔. 2018/04/16 26,530
800497 적폐 세력들은 사라지줄 모른다 2 맥도날드 2018/04/16 757
800496 무향으로 화학물질 냄새 안나는 곽티슈 있을까요? 2 티슈 2018/04/16 1,207
800495 나는 꿈이 잘 맞는다 영어로 어떻게 표현하나요? 4 영어좀.. 2018/04/16 3,120
800494 휴 도로쪽 10층 남향보다 동북쪽 공원방향 10 도와주세요 2018/04/16 1,517
800493 엄마부대 주옥순대표 자한당 온라인전사 부위원장 3 주옥순 2018/04/16 1,814
800492 드러킹은 뭐하던 사람인가요? 6 드러워킹 2018/04/16 3,112
800491 요즘 개누리가 엄청 발악하는거 같아요. 5 적폐청산 2018/04/16 1,337
800490 제사음식 간보는거 아니라며 짜네 싱겁네 씁!! 6 .. 2018/04/15 2,760
800489 양다리였는지 세다리였는지 돌아온 남친한테 복수하는 방법 36 .... 2018/04/15 11,305
800488 초등입학 맞춰 학군고려해 이사를 해야할지 6 끝나지 않는.. 2018/04/15 1,882
800487 다이어트하시는분들 닭가슴살 어떤식으로 드세요? 6 2018/04/15 2,425
800486 출퇴근 가방 뭐 갖고 다니세요 3 ........ 2018/04/15 2,369
800485 폭식과 과식을 줄이는 방법이 있을까요? 10 ... 2018/04/15 3,897
800484 남친 잊게 도와주세요.. 14 수연 2018/04/15 4,237
800483 맛있는 oo들에 나오는 맛집 오늘 다녀왔는대요 16 초6맘 2018/04/15 6,594
800482 223,62는 skt 인가요? 3 @ㅣ@ 2018/04/15 1,372
800481 냉전중 남편의 행동 제마음 다스리는 방법 좀.. 9 슬픔 2018/04/15 3,959
800480 아침에 일어났을 때 입맛이 단맛이 들면 4 아라 2018/04/15 3,335