82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 766
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
799601 이재명 의혹 한마디 하고 싶네요 37 한마디하자 2018/04/13 3,260
799600 이런 보이스피싱 깜박 속겠어요 10 ........ 2018/04/13 3,731
799599 김성태 덕에 '대한항공.공항공사 직원'만 '과태료' 처벌.jpg.. 5 써글넘 2018/04/13 1,760
799598 수입차 보험은 어디로 가입하세요 ? 3 이제 자유부.. 2018/04/13 949
799597 요가.. 필라테스.. 집에시 혼자 할수 있을까요? 15 요가 2018/04/13 4,166
799596 남편에게 정서적 부분 포기해야겠죠? 11 .. 2018/04/13 2,867
799595 한국갤럽 이번주 여론조사 대통령 지지율 72%.jpg 5 탱커문 2018/04/13 1,360
799594 인간관계는 독점이 아니라 확장이라고 15 궁금해요 2018/04/13 3,635
799593 각도 조절 책상 필요할까요? 9 아자아자 2018/04/13 1,493
799592 테헤란 다시 질문이오. 혼자 나흘이나 시내에서 괜찮을까요? 8 이란 2018/04/13 771
799591 미국사촌 출산선물 추천해주세요 1 ... 2018/04/13 685
799590 제99주년 대한민국 임시정부 수립 기념식 8 ar 2018/04/13 724
799589 대학 신입생들 술파티 언제쯤 잠잠해지나요? 9 2018/04/13 1,326
799588 혹시 일타, 족집게 과외 강사 1:1 비용 들어보셨나요? 2 과외비 2018/04/13 1,590
799587 화장품 용량이요 병이랑 튜브 1 화장품 2018/04/13 613
799586 바질, 이탈리안파슬리 키우고 싶어요 8 파스타 2018/04/13 1,795
799585 14일 민주당 권리당원들을 대상으로 경기도지사 토론회 개최 1 ㅇㅇ 2018/04/13 867
799584 박원순,"김기식 자질 갖춘분, 정치공세 과도해".. 24 화이팅 2018/04/13 1,818
799583 친한친구 어머니가 돌아가셨어요 44 바람 2018/04/13 11,559
799582 김제동 라디오 들으시는분 20 mbc fm.. 2018/04/13 3,844
799581 대가족 서울여행 비 예보 ㅠㅠ 9 .. 2018/04/13 2,480
799580 야당은 단일화 해도 민주당에 큰 영향 없을거 같어요. 1 ㅇㅇ 2018/04/13 626
799579 애들은 왜 엄마에게 고민 상담을 안할까요? 29 ㄱㄴ 2018/04/13 4,679
799578 이재명 지지자들이 '저잣거리 아낙' 무시하네요 2 웃기셔 2018/04/13 727
799577 개그맨 김현철씨가 오케스트라 지휘자 됐네요 5 어머나 2018/04/13 4,479