82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 805
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
811186 주차범칙금 자꾸 날라오는 남편 4 누적 2018/05/16 1,706
811185 노래 제목 부탁드려요~~ 3 메리골드 2018/05/16 611
811184 심지어 세월호 영상 아나운서가 일베였네요 ㅜㅜ 8 전참시 2018/05/16 5,216
811183 읍읍 그의 인성 24 너의인성은 2018/05/16 2,662
811182 전 성남시장 세월호 인양업체인 언딘도 관계있나? 5 혹시 모르실.. 2018/05/16 1,216
811181 백반토론 대박이네요. 오늘은 찢기까지...ㅋ 7 아마 2018/05/16 4,021
811180 필로폰 투약 혐의로 구속된 한걸레 허재현 기자 8 끼리끼리 2018/05/16 3,256
811179 토르텍스(토르말린 들어간 라텍스)도 방사능 위험 있을까요? 3 궁금 2018/05/16 8,310
811178 자한당 싱크탱크 ‘여의도연구원’ 선거법 위반 2 ㅇㅇ 2018/05/16 688
811177 집을 내놓는데요( 알려주세요) 4 ,,, 2018/05/16 1,564
811176 집 좀 골라주세요 9 2018/05/16 1,609
811175 딤채 쁘띠 김치냉장고 성능 어떤가요 4 ... 2018/05/16 3,248
811174 청소기가 11년차인데 빨아 들이지 못하네요 ㅠ 4 다리수술만 .. 2018/05/16 1,768
811173 세탁을 하고나면 냄새가 나요ㅜㅜ 24 ㅡㅡ 2018/05/16 7,954
811172 지금 밖에 포탄소리같은거 나지 않나요? 1 뭐지 2018/05/16 2,178
811171 "어떻게 문재인씨 같은 사람을 만났나?" 6 .... 2018/05/16 3,233
811170 [PD 수첩] 서민 등치는 건설회사 부영과 회장 . . . 2018/05/16 880
811169 아프리카 TV추방 현황이랍니다. 27 옹졸한넘 2018/05/16 6,627
811168 민주당 후보가 사실을 말해도 강퇴시키는군요 4 읍명박 2018/05/16 1,019
811167 허태정 발가락 왜 잘렸는지 89년 일 기억나지 않는다. 2 ........ 2018/05/16 1,543
811166 신한 앱카드 (판)으로 학원비 결제후 최소가능한가요? 1 평범녀 2018/05/16 858
811165 대진침대 방사능피폭 라돈발생 서명부탁드립니다 2 제발 2018/05/16 684
811164 퇴근 후에 남편들 당구 치나요? 7 ? 2018/05/16 1,329
811163 북한회담취소 74 2018/05/16 18,965
811162 돈 아끼라는 엄머말에 화가 확 올라와서... 25 .... 2018/05/16 7,430