죄송합니다.
한번만 더 여쭈어도 될까요?
외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..
VIP 뷔페
일반 뷔페
전시 공간
이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?
VIP Buffet
Buffet
Exhibition
이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..
혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ
댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!
일반 부페는 Buffet for general visitors
전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요
윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812164 | 인간관계에서 제가 관찰한 두가지 11 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 8,700 |
| 812163 | 이재명, "청내 질서가 왜 이모양이야?" 6 | 독성무말랭이.. | 2018/05/19 | 2,742 |
| 812162 | 도서관에서 철학책을 빌려왔는데 4 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 1,278 |
| 812161 | 삼계탕을 압력솥에할경우 몇분끓이나요? 1 | 모모 | 2018/05/19 | 4,701 |
| 812160 | 남편 하루 집에 없으니 8 | 아 진짜 | 2018/05/19 | 4,577 |
| 812159 | 본인흉은 본인도 모르더라구요 4 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 2,267 |
| 812158 | 제주 날씨 좀 알려주세요 ^^ 4 | 홍이 | 2018/05/19 | 939 |
| 812157 | 다이애나요 23 | .. | 2018/05/19 | 6,519 |
| 812156 | 문대통령 비율이 좋네요 20 | 퓨마 | 2018/05/19 | 3,762 |
| 812155 | 저 30대중반인데 고우시다 소리 들었어요 21 | ..... | 2018/05/19 | 6,701 |
| 812154 | 밀양축제 가셨나봐요. 17 | 오늘자 김경.. | 2018/05/19 | 2,703 |
| 812153 | 이거 무슨 말일까요ㅜㅜ부정적인가요..?ㅠㅠ 7 | 계란 | 2018/05/19 | 1,365 |
| 812152 | 전대갈 특별사면한 사람이 정확히 누군지 아시는분 14 | 헤라 | 2018/05/19 | 1,509 |
| 812151 | 다들 언제든 누가와도 괜찮은 집상태를 항상 유지하고 계시나요? 21 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 6,737 |
| 812150 | 변산반도 내소사 군산 맛집 여행지 추천해주세요^^ 1 | 곰배령 | 2018/05/19 | 2,321 |
| 812149 | 간편장아찌 레시피 좀 알려주세요 4 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 1,387 |
| 812148 | 도와주세요] 바오바오백 일본 현지가 후쿠오카 공항 면세점 10 | 바오바오 | 2018/05/19 | 13,388 |
| 812147 | 운전기능시험 3번 떨어졌어요 21 | 아이구..... | 2018/05/19 | 13,605 |
| 812146 | 경제력 충만한 비혼 여성만 출산할 겁니다 10 | oo | 2018/05/19 | 3,203 |
| 812145 | 얼굴선이 가장 고운 여배우는 누구인가요? 9 | 선 | 2018/05/19 | 3,465 |
| 812144 | 저도 이번 연애가 어려운데요... 6 | ... | 2018/05/19 | 2,015 |
| 812143 | 노원구 현직 여고 교사 2명 성추행 혐의로 입건 2 | 샬랄라 | 2018/05/19 | 2,734 |
| 812142 | 엄마가 너무 자녀에게 관심없는경우는 어떤가요? 14 | 흐음 | 2018/05/19 | 6,704 |
| 812141 | 삼척 저녁때 갈곳 추천해주세요 2 | 스스로 | 2018/05/19 | 1,771 |
| 812140 | 혜경궁김씨) 집단 형사고발한답니다 15 | 고발장 | 2018/05/19 | 2,831 |