죄송합니다.
한번만 더 여쭈어도 될까요?
외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..
VIP 뷔페
일반 뷔페
전시 공간
이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?
VIP Buffet
Buffet
Exhibition
이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..
혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ
댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!
일반 부페는 Buffet for general visitors
전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요
윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 799677 | 대체 몇 살쯤 되야 남자들 더러운 성질머리 죽나요?? 25 | ... | 2018/04/13 | 5,137 |
| 799676 | 카톡ID 친구추가 | 택배 | 2018/04/13 | 718 |
| 799675 | [컴앞대기] 금테나 은테 두른 식기세트 어떠신가요? 9 | 궁금이 | 2018/04/13 | 1,100 |
| 799674 | 혜경궁 김씨- 오늘 또다른 우연 드러남.jpg 14 | 이멜주소 | 2018/04/13 | 5,905 |
| 799673 | 초등학교 도서관에 구입할 책들 추천 좀 부탁드립니다. 6 | ^^ | 2018/04/13 | 778 |
| 799672 | 다이어트하는데 갈수록 맛있으면서도 칼로리 낮은음식만 찾네요~~ 1 | 낮잠쿨~ | 2018/04/13 | 1,271 |
| 799671 | 조땅콩 일가를 보며 생각나네요. 3 | 널렸어요 | 2018/04/13 | 1,704 |
| 799670 | 50대 에센스 추천해주세요 1 | 뻥튀기 | 2018/04/13 | 1,766 |
| 799669 | 계족산 근처 맛집 추천 부탁드립니다. 3 | 인어황후 | 2018/04/13 | 1,158 |
| 799668 | 귀여운 우리딸^^ 19 | 딸 | 2018/04/13 | 4,509 |
| 799667 | 캬라멜 3일 정도 상온에 놔두면 부패하겠죠? 9 | renhou.. | 2018/04/13 | 906 |
| 799666 | 중간고사 끝나면 등급이 나오는건가요? 8 | 고등 | 2018/04/13 | 1,553 |
| 799665 | 왜이리 봄이 춥나요 ᆢ 12 | 햇 살 | 2018/04/13 | 2,753 |
| 799664 | 저는 인피니트가 넘 좋아요~~ 6 | k pop | 2018/04/13 | 1,331 |
| 799663 | 한동안 잠잠하던 불이 또 크게 났네요 15 | 흠 | 2018/04/13 | 2,693 |
| 799662 | 하태경 “‘靑 김일성 주의 학습자’ 발언 김문수, 공개 못하면 .. 6 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018/04/13 | 1,750 |
| 799661 | 예쁜 봄 외투가 있어요 2 | 벚꽃 | 2018/04/13 | 1,734 |
| 799660 | 아파트에서 온수 샤워할때 4 | ... | 2018/04/13 | 3,174 |
| 799659 | 보험 설계사가 바뀌면 설계사를 만나야 3 | ㅇㅇ | 2018/04/13 | 1,144 |
| 799658 | 그날바다보러왔어여 6 | 수원 | 2018/04/13 | 781 |
| 799657 | 오전 시간의 소비 4 | ... | 2018/04/13 | 1,809 |
| 799656 | 학부모시험감독 꼭 필요한건가요 16 | .. | 2018/04/13 | 2,383 |
| 799655 | 시골에 어머님이 다치셨는데 지금 내려가봐야할까요 4 | 안절부절 | 2018/04/13 | 2,157 |
| 799654 | 금융감독원장은 청문회를 하지 않기때문에 13 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/13 | 1,552 |
| 799653 | 결혼생활이란게 원래 이런건가요??? 16 | ... | 2018/04/13 | 6,838 |