82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 806
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
812608 지긍 제주날씨 어떤가요? 1 모모 2018/05/21 504
812607 이마트에서 산 마늘이 10 ... 2018/05/21 1,975
812606 윗층에서 경찰을 보냈어요~~~ 22 적반하장 2018/05/21 15,864
812605 국민연금 내다가 사망하면 누가 받나요? 13 궁금 2018/05/21 6,737
812604 중2 아들 허리 아프다는데 신경외과? 아님 어느 병원으로 가야할.. 1 허리 2018/05/21 697
812603 고무장갑살때 어떻게 사세요? 1 진상 2018/05/21 1,163
812602 남편이 얼굴에 손톱자국이 나서 들어왔어요 10 ?? 2018/05/21 7,518
812601 치킨스톡, 어디다 써요? 8 치킨스톡 2018/05/21 2,893
812600 오늘 토마토 파스타할건데 뭐 넣으면 맛있을까요? 15 파스타 2018/05/21 1,779
812599 드루킹이 특검을 할 만한 사건인가요? 23 . . . 2018/05/21 1,516
812598 김빙삼옹 트위터 6 내 말이 2018/05/21 1,804
812597 토론토 미씨, '조국의 민주주의 지지하는 미씨들이죠' 1 성남일보 2018/05/21 806
812596 코스트코 냉동야채는 어떻게 해동하나요 1 코스트코 2018/05/21 3,744
812595 아들 친구맘 7 걱정 2018/05/21 3,124
812594 손가락 퇴행성 관절염 병원가면 나을수 있나요? 13 ㅎㄷㄷ 2018/05/21 3,753
812593 해외..시어머니 전화에 자다가 깼는데 눈물이.. 37 반짝별 2018/05/21 20,323
812592 상상도 못할 일이지만, 그런데 이재명은 합니다 10 ... 2018/05/21 1,230
812591 폐경이 2년이나 지났는데 기미가 안빠져요 8 지겨운기미 2018/05/21 5,836
812590 가창력 끝판인 곡 추천해주세요. 9 ㅈㅈ 2018/05/21 1,036
812589 비닐없는 장보기?ㅡmbc뉴스 2 뭐래 2018/05/21 1,466
812588 나몰라하는 올케..부모님병환으로 너무도 고민되서요 78 고민 2018/05/21 19,631
812587 언니만 너무 위하는 엄마 25 원글이 2018/05/21 5,223
812586 '소원' 같은 아름다운 성가곡 추천 좀 해주세요 7 ccm 2018/05/21 733
812585 수지구청역 주변에 잘하는 삼겹살집 어디 있을까요? 5 금상첨화 2018/05/21 979
812584 회사 ..너무나 그만두고싶네요 7 워킹맘 2018/05/21 3,910