82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 764
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
798954 알라딘에서 개인 판매하시는 분 계세요? 4 .. 2018/04/11 969
798953 장미무늬 가방 혹시 어디 것인지 아실까요? 14 궁금... 2018/04/11 2,885
798952 종종 쓰러지는 아이 원인을 모르겠어요 14 2018/04/11 3,700
798951 고3아들. 넘 힘들어 하는데 홍삼 어떨까요 11 만주 2018/04/11 2,664
798950 비교과요, 부모가 도와주나요? 8 입시질문 2018/04/11 1,851
798949 치질때문에 가끔 항문쪽 불편하신분들 이 방법 해보세요 14 .. 2018/04/11 6,152
798948 다이어트 탈모 4 청소년 2018/04/11 2,019
798947 복근과 애플힙은 전문 PT받아야겠죠? 8 ... 2018/04/11 2,636
798946 영어책 읽어주기,읽을때 해석도 해줘야하는지 궁금합니다 11 .. 2018/04/11 2,432
798945 집값때문에 결혼을 안 하고 아이를 안 낳는게 아닌 것 같아요.... 52 가만보니 2018/04/11 6,158
798944 이재명, 통일외교안보 정책 발표??? 21 @@ 2018/04/11 2,088
798943 전명규 관련 빙연 보면 일본 내각제 보는듯 ㅠㅠ 1 pp 2018/04/11 691
798942 압축팩 문의 드려요 1 정리 2018/04/11 670
798941 배안고프면 식사 안하시나요? 7 갱년기 2018/04/11 2,609
798940 전우용 트윗 4 기레기아웃 2018/04/11 1,343
798939 걷기와 같은 효과를 볼 수 있는 실내운동이 뭘까요? 3 운동 2018/04/11 2,551
798938 성형도 세대차가 있는것 같아요 10 ㅁㅁㅁㅁ 2018/04/11 4,075
798937 스테비아로 딸기청 담그신 분 계신가요? 2 ㅁㅁ 2018/04/11 2,017
798936 빨간 안감에 검정 페이던트 가방 연상되는거 있으신가요?? 5 oo 2018/04/11 875
798935 어제자 국무회의 사진 16 .. 2018/04/11 2,147
798934 김부선씨 인터뷰 다시보니 새롭네요. 11 .... 2018/04/11 5,038
798933 강남성모병원. 신촌세브란스. 어디로 가야할까요 5 .. 2018/04/11 1,416
798932 우울증 대처 방법 구해요 6 맑은 날에 2018/04/11 2,190
798931 자유학년제 외부 체험수업관련 조언을 주세요.. 3 중1맘 2018/04/11 587
798930 8월의 크리스마스 3 수요일 2018/04/11 801