82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 764
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
799108 밥잘누나 질문 있어요. 1 궁금 2018/04/11 1,259
799107 자한당 김성태 공항공사돈으로 2번 외유 8 ... 2018/04/11 1,299
799106 삼성은 생각할수록 못되쳐먹었네요. 19 세상 2018/04/11 2,699
799105 구두, 가방사면 주는 부직포 많은데 재활용 어디에 할 수 있을까.. 3 재활용 2018/04/11 2,740
799104 초6 이 읽을 한국 고전소설 출판사 추천 부탁 드려요 2 초6 2018/04/11 964
799103 대형마트 고객센터취업이요 3 주부 2018/04/11 2,218
799102 강아지가 곰팡이성 피부염이 너무 심해요. 21 .... 2018/04/11 6,171
799101 시험기간중 과외 1 과외 2018/04/11 966
799100 여고생들 옷 어디서 사나요? 2 찾고있는중 2018/04/11 1,531
799099 공부방에서 너무 늦게 끝나는데 어찌해야 할까요 18 엄마 2018/04/11 2,842
799098 혜경궁김씨 청원 4일차 - 5700명.. 10 08-hkk.. 2018/04/11 1,786
799097 제대로 된 미세먼지 대책이 나왔네요 13 숨쉬고 2018/04/11 5,181
799096 전해철이 이읍읍 거의 역전 직전까지 왔다네요 ㄷㄷㄷ 28 화이팅! 2018/04/11 4,591
799095 전지현은 돈 엄청 벌었나봐요. 4 .... 2018/04/11 6,294
799094 기름진 음식 먹다가 장염인지.. 2 장염 2018/04/11 1,446
799093 7세 남자아이 스케쥴 이게 많은건지..궁금해요.. 5 ,, 2018/04/11 2,072
799092 요리가 취미인 주부님 계세요? 27 ㅇㅇ 2018/04/11 4,308
799091 [스크랩]삼성이 제일 싫어하는 인물 ... 2018/04/11 791
799090 이재용이 풀려나니 삼성 증권 사고가 터지네요 5 호기심 2018/04/11 1,553
799089 아이폰에서 엘지휴대폰으로 바꾸면 쓸만할까요? 9 ㅇㅇ 2018/04/11 1,398
799088 40대분들 머리염색 다 하시나요? 7 ㅁㅁ 2018/04/11 3,799
799087 이재명 해도해도 너무하네요 오죽하면 .. 33 ㅇㅇ 2018/04/11 13,179
799086 간식조언 주세요~~ 11 .. 2018/04/11 2,585
799085 열 시에 인적 드문 거리 걸어가면 무서워야 맞죠? 9 호신술 2018/04/11 1,454
799084 며칠전부터 소변이 너무 자주 마려워서 3 ,, 2018/04/11 2,212