82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 808
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
817381 부모님들 돌아가시면 슬프고 아쉽고 그럴까요. 10 그래도 2018/06/03 3,744
817380 침대에서 자면 너무 더운데 어떡하죠? 8 벌써부터 2018/06/03 3,304
817379 54세 임신, 만삭사진 공개한 배우 브리짓 닐슨..전 세계가 깜.. 4 ..... 2018/06/03 3,198
817378 김사랑 정신병원에서 투약된 약물보고 깜짝 놀란 의사(뽐뿌 펌) 51 무섭다 2018/06/03 20,930
817377 주진우의 스트레이트 오늘도 흥미진진할듯요~!! 28 ... 2018/06/03 1,668
817376 스마트폰을5년만에 바꿨는데~기능을모르겠네요. 3 기다리자 2018/06/03 955
817375 유달리 설거지할때만 감정이 욱하고 올라와요 18 기분 2018/06/03 3,465
817374 30중반이후 날씬한분들요 25 2018/06/03 6,778
817373 올해 1분기 소득 늘어난 가구는 상위 27.6%뿐…나머지는 줄었.. 1 ㅇ1ㄴ1 2018/06/03 710
817372 컴으로 티비 볼수있는밥법 알려주세요~ 3 데스크탑 2018/06/03 1,344
817371 뭉쳐야뜬다 파리 편에 나오는 샹송?제목 뭘까요 4 ㅇㅇ 2018/06/03 1,186
817370 유방암 증상 중에 6 혈유 2018/06/03 4,038
817369 무식한 질문- 영재원이 뭔가요? 6 2018/06/03 1,894
817368 이바돔감자탕 뼈해장국 맛있나요 6 프랜챠이즈 2018/06/03 1,656
817367 관리자님 좀 보세요.... 22 비긴 2018/06/03 2,241
817366 무법 변호사 다 좋은데 최민수 연기 참 이상해요 8 ㅇㅇㅇㅇ 2018/06/03 3,097
817365 제주후기 ㅠㅠ 2018/06/03 1,126
817364 학생들 때문에 방탄 뮤비 보는데.. 4 ... 2018/06/03 1,942
817363 고소당한 아기엄마 괴롭힘 당하나봐요 61 세상에 2018/06/03 5,985
817362 장사처음 2 장사 2018/06/03 1,096
817361 내가 이재명을 싫어하게 된 짧은영상 57 물음표 2018/06/03 4,199
817360 허벅지 지방흡입 해보신분 있나요?? 8 하... 2018/06/03 2,927
817359 눈 머리쪽 대상포진이시라는데 16 궁금이 2018/06/03 6,317
817358 이재명 6월 5일 토론회 안나오려고 꼼수 부리는거 아닌가요? 28 집회? 2018/06/03 2,506
817357 여자많은 회사에서 언니동생 호칭 어떻게 생각하세요 14 april 2018/06/03 3,467