죄송합니다.
한번만 더 여쭈어도 될까요?
외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..
VIP 뷔페
일반 뷔페
전시 공간
이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?
VIP Buffet
Buffet
Exhibition
이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..
혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ
댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!
일반 부페는 Buffet for general visitors
전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요
윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 800269 | 똥인지 된장인지 모르는 해맑은 애들도 그대로 존중해줘야 하나요?.. 5 | .. | 2018/04/15 | 1,554 |
| 800268 | 하태경 "문준용 불효자, 대통령 큰 일하는데 재 뿌려&.. 24 | ar | 2018/04/15 | 3,609 |
| 800267 | 아침에 일어나니 식구들이 다 나가고 없네요 4 | 50대 엄마.. | 2018/04/15 | 3,055 |
| 800266 | 이재명 왜 욕먹는거에요? 21 | ㅇ | 2018/04/15 | 5,558 |
| 800265 | 음악영재 아카데미 아시는 분? 1 | 예술의전당 | 2018/04/15 | 856 |
| 800264 | 일리 캡슐 신맛 나는 거 있을까요? 1 | 궁금합니다 | 2018/04/15 | 1,063 |
| 800263 | 도구가 생활을 편리하게 한다 2 | 오 | 2018/04/15 | 1,708 |
| 800262 | 드루킹 사무실 앞에서 촰 기자회견한대요~ 23 | ㅋㅋㅋ | 2018/04/15 | 3,991 |
| 800261 | 김경수 의원보니 이재명이랑 확실히 비교되지 않나요 16 | 어젯밤 | 2018/04/15 | 3,242 |
| 800260 | 집값 하락론자의 특징 18 | 흠 | 2018/04/15 | 5,315 |
| 800259 | 사주가 뻥이라고 하기에 미심쩍은 면 10 | ㅇㅇ | 2018/04/15 | 4,237 |
| 800258 | [질문] 베란다벽에 붙은손잡이같은 시설 없애도 되나요? 4 | 궁금이 | 2018/04/15 | 1,166 |
| 800257 | 요가 시작하고 변한 것 5 | 요가초보 | 2018/04/15 | 5,880 |
| 800256 | 중계동 아파트 문의드려요 3 | 노원구 | 2018/04/15 | 2,227 |
| 800255 | 여성보다 남성의 경우가 외향성을 사회적으로 요구 받나요? 3 | renhou.. | 2018/04/15 | 1,427 |
| 800254 | 조선사태에서보듯 보수는 조작없이는 집권불가능해요 23 | ㄱㄴㄷ | 2018/04/15 | 2,197 |
| 800253 | 채소 중에 어떤 채소들이 비싼 편인가요? 6 | 채소 | 2018/04/15 | 2,673 |
| 800252 | 문재인 정부 공격하는 기레기들 7 | 기래기들 | 2018/04/15 | 1,263 |
| 800251 | 소다 1 | .. | 2018/04/15 | 803 |
| 800250 | 전세계 방탄팬들이 만든 뮤비 프로젝트 9 | 감동 | 2018/04/15 | 2,217 |
| 800249 | 여기 기자들 많이들어오죠? 16 | 기레기 | 2018/04/15 | 2,192 |
| 800248 | 코스트코 샌드위치햄 안익히고 그냥 먹어도 되나요 6 | 잘될꺼야! | 2018/04/15 | 7,469 |
| 800247 | 인덕션의 타이머기능 유용한가요 20 | ㅇㄷㅅ | 2018/04/15 | 2,397 |
| 800246 | 어르신 중 이거 모르시는 분도 계셨어요. 10 | renhou.. | 2018/04/15 | 3,263 |
| 800245 | 인천인데 누구 뽑아야 할까요. 22 | 사월의눈동자.. | 2018/04/15 | 2,339 |