82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 756
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
799779 사 서 입니다.. (며칠전글에 잠 설치다 써봅니다) 40 .. 2018/04/12 6,767
799778 이 와중에도 노통 비하하는 손가혁들.jpg 28 피꺼솟 2018/04/12 2,308
799777 밤에 과일먹음 살많이 찌나요? 5 망고 2018/04/12 3,427
799776 디*쿨 이라는 사이트 아시나요? 19 ㅇㅇ 2018/04/12 2,343
799775 아는 기자로부터 전해들은 문재인대통령 비판기사가 뜸해진이유 13 문꿀오소리너.. 2018/04/12 5,546
799774 극문(극성문파) 비하에 멋지게 응수하는 법 5 ... 2018/04/12 1,308
799773 계란때문에 생리가 불규칙 할까요? 3 .. 2018/04/12 1,990
799772 카페인 중독이 자존감에 상처를 주는 이유... 12 아이사완 2018/04/12 5,772
799771 7시55분 그날,바다 후기에요. 9 Clotil.. 2018/04/12 3,294
799770 세척 사과는 그냥 껍질채 먹어도 되나요? 6 사과 2018/04/12 3,465
799769 자한당이 반대하는 거 보니 김기식 괜찮은거같아요. 9 적폐청산 2018/04/12 1,189
799768 왜 자격도 안되는 약하고 못난 내가 아이를 낳았을까요 4 미안 2018/04/12 2,819
799767 맘카페가 지어준 읍읍애칭 17 딱맞네 2018/04/12 6,352
799766 백분토론의 장영수 고대 법학 교수의 토론 1 100분 2018/04/12 1,589
799765 카운슬러 같다는 말이요 1 dav 2018/04/12 740
799764 악한 사람도 자식은 선하길 바랄까요? 5 선인 2018/04/12 1,830
799763 학습지 그만둔다는 입이 안떨어져요 5 .. 2018/04/12 2,444
799762 obs 에 (고)다이애나 왕세자비 나오네요 1 ㅋㅋ 2018/04/12 1,330
799761 정치신세계 이재명 4탄 올라왔네요. 5 ... 2018/04/12 2,327
799760 여러분은 '명예'가 뭐라고 생각하세요 4 행복해요 2018/04/12 852
799759 다 필요없고 이연수가 제일 이쁜거 같아요 20 요즘 2018/04/12 6,102
799758 갑자기 당떨어지는 느낌 깜놀 9 .... 2018/04/12 3,815
799757 신수지는 육덕진 체형이네요 5 라디오스타 2018/04/12 5,525
799756 혜경궁 김씨에 관한 질문있습니다. 3 이재명과 2018/04/12 1,649
799755 100분토론 이제야 봤는데 열불나네요.. 5 흠흠흠 2018/04/12 1,534
< 34971 34972 34973 34974 34975 34976 34977 34978 34979 34980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색