죄송합니다.
한번만 더 여쭈어도 될까요?
외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..
VIP 뷔페
일반 뷔페
전시 공간
이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?
VIP Buffet
Buffet
Exhibition
이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..
혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ
댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!
일반 부페는 Buffet for general visitors
전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요
윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805464 | 카톡으로 사과하는 남자 3 | ㅡㅡ | 2018/04/27 | 2,257 |
| 805463 | 아놔 냉면 16 | .. | 2018/04/27 | 6,408 |
| 805462 | 디지털펌ᆢ새로 하려면 얼마나 지나서해야 덜상하나요 2 | 갈등 | 2018/04/27 | 1,178 |
| 805461 | 김경수tv 1 | ^^ | 2018/04/27 | 1,073 |
| 805460 | CNN방송에 이지연 3 | 오늘 | 2018/04/27 | 3,791 |
| 805459 | 일본국민 65%, 남북한 화해 안했으면 36 | 쪽바리 | 2018/04/27 | 7,614 |
| 805458 | 다들 어떤 맘일까요? 6 | 아 | 2018/04/27 | 1,074 |
| 805457 | 군산 1박숙소 구해요 4 | 열~무 | 2018/04/27 | 1,447 |
| 805456 | 생리를 두번하는데 병원을 어디로.. 6 | 47세 | 2018/04/27 | 1,528 |
| 805455 | 21xx년 근현대사 강의.jpg 2 | 맞네 | 2018/04/27 | 1,273 |
| 805454 | 작년 이맘때 대통령 선거 직후 기억나세요? 8 | ... | 2018/04/27 | 2,169 |
| 805453 | 근데 만찬장에서 왜 연주하고 노래하나요? 7 | ‥ | 2018/04/27 | 3,719 |
| 805452 | 문재인 대통령은 노벨평화상보다 노벨문학상 쪽을~ 7 | ㄷㄷㄷ | 2018/04/27 | 2,863 |
| 805451 | 비핵화선언 안한 이유 17 | 나무 | 2018/04/27 | 9,026 |
| 805450 | 일본얘들도 발악중이네요 18 | 전범국 | 2018/04/27 | 6,646 |
| 805449 | 보리굴비 너무 맛나요 ㅎㅎ 13 | .. | 2018/04/27 | 4,181 |
| 805448 | 무늬는 정상회담인데, 실제 나누는 대화는 78 | 대화 | 2018/04/27 | 27,278 |
| 805447 | 나이들면 헤어빨인듯요 3 | ᆢ | 2018/04/27 | 4,719 |
| 805446 | 박근혜와 김정숙여사님의 얼굴을 비교해보니 7 | 그래 이거야.. | 2018/04/27 | 3,752 |
| 805445 | 극제정세에 박식하신 분들, 만약 오바마나 힐러리가 미국 대통령이.. 22 | 남북 | 2018/04/27 | 3,098 |
| 805444 | 트럼프 "한국전쟁 끝날것..미국은 한국 상황에 자부심 .. 14 | 평화상가져라.. | 2018/04/27 | 3,758 |
| 805443 | 뉴스룸 특설 스튜디오 선택잘했네요. 3 | 뉴스룸 | 2018/04/27 | 1,979 |
| 805442 | 이 구역에서 두 번째로 성질 급한 사람 9 | 김칫국드링커.. | 2018/04/27 | 1,403 |
| 805441 | 헐... 추댚에 목기춘도 갔구나.. 17 | 대인배 | 2018/04/27 | 4,193 |
| 805440 | 비핵화말도 못 듣고 하루종일 쑈만 보는군요 56 | 이그 | 2018/04/27 | 6,501 |