It is also customary for the host to tell you that you shouldn't have
bothered to bring anything!
해석 부탁드려요~과제중인데 너무 어렵네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁드려요.
. 조회수 : 987
작성일 : 2018-04-10 23:29:34
IP : 123.214.xxx.169
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'18.4.10 11:31 PM (112.144.xxx.107)집주인이 손님한테 "아이고 뭘 이런 걸 다 가져오셨어요 그냥 오시지!" 라고 말하는게 예의래요.
2. ..
'18.4.10 11:32 PM (123.214.xxx.169)와우...107님 진짜 대단하세요!! 어떻게하면 이렇게 자연스럽게 해석이 가능한가요..저 지금 과제중인데 진짜 다 직역밖에 못하겠어요...ㅠㅠ
3. ᆢ
'18.4.10 11:52 PM (211.219.xxx.39)ㅎㅎ
진짜 찰지게 해석하셨네요.
아이고~는 어디쯤 있나요?ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812293 | 운전할때 신으면 편한 신발 5 | 운전할때 | 2018/05/20 | 2,336 |
| 812292 | 어우 곽진언 9 | 감동 | 2018/05/20 | 4,648 |
| 812291 | 밥누나....새 남친만 안 나왔어도..... 2 | ㅇㅇ | 2018/05/20 | 3,902 |
| 812290 | 영어로 국회의원이 뭐에요? 7 | 슛골링 | 2018/05/20 | 3,838 |
| 812289 | 멍게로 초고추장 찍어먹는거 말고 또 무슨요리 가능해요? 12 | 멍게 | 2018/05/20 | 2,411 |
| 812288 | 문재인 청와대가 심각한 곤경에 빠진 거 아닐까요? 10 | 눈팅코팅 | 2018/05/20 | 6,330 |
| 812287 | 윤진아 새남친 전화 8 | ㅋㅋ | 2018/05/20 | 5,914 |
| 812286 | 젊음을 느낄 수 있는게 뭐가 있을까요? 10 | 젊음 | 2018/05/20 | 2,624 |
| 812285 | 윤진아 정확한 속마음 2 | ~~~ | 2018/05/20 | 4,336 |
| 812284 | 고속도로 휴게소에 초등학생 방치한 교사는 명백히 잘못한 거 아닌.. 21 | ㅇㅇ | 2018/05/20 | 5,536 |
| 812283 | 와우 김연우 8 | 냐옹e | 2018/05/20 | 3,356 |
| 812282 | 이효리 55키로? 26 | 사랑스러움 | 2018/05/20 | 23,567 |
| 812281 | 드라마 꼬라지하고는... 3 | ... | 2018/05/20 | 2,302 |
| 812280 | 예쁘기만한 악질같은 누나ᆢ 17 | 헐 ㅎㅎ | 2018/05/20 | 7,728 |
| 812279 | 드라마가 사람 다 버려놓네요. 16 | 작가가 못생.. | 2018/05/20 | 15,515 |
| 812278 | 판다가 곰 아닌가요? 20 | 내기! | 2018/05/20 | 3,524 |
| 812277 | 회사에서 이런경우 .... 2 | 궁금 | 2018/05/20 | 1,175 |
| 812276 | 지금 그알에 나오는 사람은 김동진 전 국방장관 1 | 죽일넘 | 2018/05/20 | 2,186 |
| 812275 | 그럼 결혼 일찍할 것 같은 사람은.어떤 사람일까요? 18 | .... | 2018/05/20 | 9,144 |
| 812274 | 그런데 윤진아 회사는 어찌됐나요? 6 | ... | 2018/05/20 | 4,163 |
| 812273 | 결국 잘대주는 이쁜 누나로 끝난건가요? 33 | ... | 2018/05/20 | 27,671 |
| 812272 | 노트북 인터넷이 안되요 12 | 노트북 | 2018/05/20 | 1,220 |
| 812271 | 스토리는 짜증나는데 감정은 와닿아요 8 | 밥누나 | 2018/05/20 | 2,138 |
| 812270 | 다녔던 결혼식 부조금이 아까워요. 7 | .... | 2018/05/20 | 4,804 |
| 812269 | 비혼으로 외롭다는 분들은 16 | 칸가자 | 2018/05/19 | 5,094 |