영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 1,048
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 791852 | 약간 늦춰 12시2분에 구속 집행한 이유 7 | ㅋㅋ | 2018/03/23 | 3,447 |
| 791851 | 대통령이 감옥가서 난 기쁜데?? 15 | ... | 2018/03/23 | 3,089 |
| 791850 | 분당 서울대에서 전립선 치료해 보신 분? 3 | !! | 2018/03/23 | 972 |
| 791849 | 오늘(금요일)저녁 서울에서 혼자할 수 있는게 뭘까요? 3 | .... | 2018/03/23 | 726 |
| 791848 | 이명박순실이돈 회수해 국민1인당 10만원씩 주기. 19 | ㄱㄴ | 2018/03/23 | 1,882 |
| 791847 | 잇몸에 피가 나는데 원래 그런건가요? 4 | 워퍼틱 첫사.. | 2018/03/23 | 1,846 |
| 791846 | 문 대통령, 한반도 평화도, 나라 기틀 새롭게 하는 개헌도 잘 .. 6 | 기레기아웃 | 2018/03/23 | 802 |
| 791845 | 밤에 배가 아파서 잠 한숨 못잤네요 4 | .. | 2018/03/23 | 1,264 |
| 791844 | 중1아들 숙제를 두고 갔는데요. 참견좀 해주세요.. 17 | .. | 2018/03/23 | 2,688 |
| 791843 | 사물놀이... 1 | 들들맘.. | 2018/03/23 | 460 |
| 791842 | 모성애가 많이 부족한 사람은 애를 어떻게 키우시나요 19 | 갈등 | 2018/03/23 | 5,269 |
| 791841 | 미나리를 월남쌈에 3 | 바람 | 2018/03/23 | 1,978 |
| 791840 | 예쁜 테이블 러너 어디서 사나요? 좋은 날 한 말씀 부탁드려요 3 | 친구 선물 | 2018/03/23 | 1,228 |
| 791839 | 이와중에 보풀제거기 추천바랍니다! 6 | 이와중 | 2018/03/23 | 1,926 |
| 791838 | 남자의 심리 22 | 궁금 | 2018/03/23 | 5,894 |
| 791837 | 이 시각 누구보다 발 빠르게 주소 이전한 나무위키 5 | 한지혜 | 2018/03/23 | 2,944 |
| 791836 | 기뻐야하는데 분노가 더 치미는 건 왜일까요. 8 | 이렇게 좋은.. | 2018/03/23 | 1,350 |
| 791835 | 김냉 중으로 해놓고 과일 보관해도 될까요? 2 | sunny .. | 2018/03/23 | 936 |
| 791834 | 이미숙 머리 14 | ... | 2018/03/23 | 5,580 |
| 791833 | 이명박 구속 지켜 본 주진우 기자 반응 영상 12 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/23 | 4,349 |
| 791832 | 리턴이진욱 집업 2 | 궁금 | 2018/03/23 | 1,635 |
| 791831 | 영어로 네자리 숫자를 읽을때요 3 | 숫자 | 2018/03/23 | 2,109 |
| 791830 | 플랜다스계 동참해요~~ 4 | 뉴스공장 | 2018/03/23 | 882 |
| 791829 | 오늘같은 날 정봉주님 6 | 고마움 | 2018/03/23 | 2,299 |
| 791828 | 이석증 치료하지 않으면 어떻게 되나요? 12 | ㅡㅡ | 2018/03/23 | 4,442 |