가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로

[영어질문]

안녕하세요~ 

영어표현 좀 봐주세요~

이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?

Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?

이 표현 이상 한가?

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠? 

=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..

감사합니다~

[ㅇㅇ]

저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.

[dd]

82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..

[.....]

콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.