영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 1,034
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 793365 | 자한당과 자한당 지지하는 사람들 천벌받길... 6 | 국민세금 찾.. | 2018/03/25 | 1,254 |
| 793364 | 남자에게 100% 차이는 방법 20 | 카운셀러 | 2018/03/25 | 8,795 |
| 793363 | 지금mbc 스트레이트 함께 봐요~~ 11 | mbc | 2018/03/25 | 2,443 |
| 793362 | 효리네 윤아는 일당백이네요 72 | .. | 2018/03/25 | 22,030 |
| 793361 | 폴로매장 향수냄새? 2 | ... | 2018/03/25 | 5,005 |
| 793360 | 스트레이트 좀 일찍 시작하려나봐요 20 | ... | 2018/03/25 | 2,128 |
| 793359 | 대학동기가 재벌딸이었는데요 15 | ... | 2018/03/25 | 17,917 |
| 793358 | 요즘 한국영화는 이경영이 나온 영화와 안나온 영화로 나뉜대요.... 18 | ㅎㅎ | 2018/03/25 | 3,708 |
| 793357 | 효리네민박보다가 궁금한거요 2 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 3,663 |
| 793356 | 혁신초가 고학년때는 다 전학가나요?? 19 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 4,481 |
| 793355 | 남편이 넘겨준 길냥이 밥주기.. 긴장백배.. 13 | 사랑한다면 .. | 2018/03/25 | 2,188 |
| 793354 | 영화 많이 보면 좋은 점이 있을까요? 10 | Rtyou | 2018/03/25 | 3,020 |
| 793353 | 미세먼지에는 에어워셔가 좋지않을까요 ?? 1 | 성능 | 2018/03/25 | 933 |
| 793352 | 라이브 어떠세요? 21 | ! | 2018/03/25 | 4,587 |
| 793351 | 해외 야외수영장 뭐 입으세요? 5 | 궁금 | 2018/03/25 | 1,769 |
| 793350 | 중국에서 온 신종범죄라는데요. 35 | 진짜일까요?.. | 2018/03/25 | 28,723 |
| 793349 | 슬립온 신발좀찾아주세요 | 슬립온 | 2018/03/25 | 836 |
| 793348 | '그것이 알고싶다' 2부에서 다룰 내용 1 | 자유인 | 2018/03/25 | 2,029 |
| 793347 | 40대초라면 41 42 43 5 | ㅂㅅㅈㅇ | 2018/03/25 | 2,743 |
| 793346 | 절에 처음다녀보려하는데 8 | .. | 2018/03/25 | 1,560 |
| 793345 | 불편하신 분들은 스킵해주세요. 32 | 화이팅아자 | 2018/03/25 | 25,754 |
| 793344 | 코고는 남편과 5 | . | 2018/03/25 | 1,700 |
| 793343 | SBS, JTBC 팩폭인가 6 | 기레기아웃 | 2018/03/25 | 2,726 |
| 793342 | 초1 벌써 일주일에 3번 5교시 수업인데...다른학교도 그런가요.. 17 | ... | 2018/03/25 | 2,827 |
| 793341 | 다이어트 한약. 괜찮나요? 13 | ** | 2018/03/25 | 3,196 |