영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 1,034
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 793101 | 케빈리 참 찌찔해요,,, 8 | Bluemo.. | 2018/03/25 | 5,570 |
| 793100 | 군도 적폐대상이네요. 3 | 그것이알고싶.. | 2018/03/25 | 1,712 |
| 793099 | 하명우가 서은주한테 너 때문이란 말 진짜 짜증나네요 13 | 짜증 | 2018/03/25 | 6,739 |
| 793098 | 시부모에게 안부전화문화 속히 사라져야 한다고 생각하지 않으세요?.. 41 | ... | 2018/03/25 | 9,707 |
| 793097 | 웬만하면 이런짓 안하는데 이 댓글러들 왜이런가요? 56 | ... | 2018/03/25 | 7,791 |
| 793096 | 학습지 교산데요 14 | 기니 | 2018/03/25 | 7,060 |
| 793095 | 하명우 출소전에 캐빈이 죽은거 아닌가요? 3 | ㆍㆍ | 2018/03/25 | 3,262 |
| 793094 | 미스티 이경영은 강태욱이 진범이란 쪽지를 왜 보관한 건가요? 5 | 음메~이경영.. | 2018/03/25 | 6,072 |
| 793093 | 남편이 아이를 발로 찼어요 가슴부분 53 | 두블르베 | 2018/03/25 | 18,397 |
| 793092 | 남편과 자녀계획이 맞지않아요 14 | 바보 | 2018/03/25 | 4,966 |
| 793091 | 미스티 보고 느낀건데 나이는 어디로 먹는 거죠? 25 | .. | 2018/03/25 | 9,445 |
| 793090 | 욱하는 아빠의 아이였는데요. 4 | Dd | 2018/03/25 | 3,388 |
| 793089 | 미스티 전 괜찮았어요 4 | 음 | 2018/03/25 | 2,992 |
| 793088 | 미스티 기대했던 결말은 3 | 뱃살겅쥬 | 2018/03/25 | 3,699 |
| 793087 | 결국 미스티는 화려한 패션밖엔 없네요 12 | 루비 | 2018/03/25 | 6,345 |
| 793086 | 1억2천 받고 반신불수 어머니와 83살 아버지 모실의향 있으신가.. 20 | aaa | 2018/03/25 | 9,203 |
| 793085 | 그것이 알고싶다. -- 역대급 2부작 6 | ㄱㄱ | 2018/03/25 | 5,999 |
| 793084 | 미스티 막방은 3 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 3,021 |
| 793083 | 미스티 마지막회 44 | ,,,ㅡㅡ | 2018/03/25 | 9,784 |
| 793082 | 토마토 김치를 만들어 보신 적이 있으신지요? 10 | 김치 | 2018/03/25 | 2,180 |
| 793081 | 펌) 이명박이 월 4천만원 접대비로 관리한 기자들 jpg 6 | .... | 2018/03/25 | 1,969 |
| 793080 | 근데 김생민도 타팰 2 | 주복 | 2018/03/25 | 5,078 |
| 793079 | 하명우 다 뒤집어쓰네유 3 | ㅜㅜ | 2018/03/25 | 4,018 |
| 793078 | 교사 남편 어때요? 8 | 음 | 2018/03/24 | 6,779 |
| 793077 | 여러분들 제발 후보 확인 좀 하세요 | .... | 2018/03/24 | 949 |