82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로

영어질문 조회수 : 1,034
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~ 

영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?

Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠? 
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..

감사합니다~

IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)

    저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
    you mean you didn't take it? I think you are lying to me.

  • 2. dd
    '18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)

    82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..

  • 3. .....
    '18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)

    콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
794020 프란치스코 교황 사상 첫 제주 4.3 메시지 발표 7 기레기아웃 2018/03/27 1,183
794019 지금 롯데홈쇼핑 홈신애김치 드셔보신분 2 몽쥬 2018/03/27 979
794018 가족관계증명원 발급요~ 다른지역 주민센터가두 되죠? 2 호롤롤로 2018/03/27 1,115
794017 음식물 쓰레기통 고민입니다 15 봄이네 2018/03/27 2,248
794016 전기요금 또 7만원쯤 나왔어요.376 와트사용 11 왜?? 2018/03/27 3,325
794015 503때와 문재인정부 uae에서 환대비교 보세요! 3 ㄱㄴ 2018/03/27 1,662
794014 불자님들만 보세요~ 염주가 필요없는데 어떻게 해야하나요? 1 염주 2018/03/27 1,542
794013 새마을금고는 대출시 설정을 몇프로로 잡나요? 1 금고 2018/03/27 878
794012 아이라이너 4 가을여행 2018/03/27 1,143
794011 우리 문파 미세먼지 공약이라네요.. 41 ㅇ1ㄴ1 2018/03/27 5,232
794010 초4아들 분노의 문제집 풀기 6 초4 2018/03/27 3,198
794009 이런건 어느 병원에 가봐야 될까요? 3 ..... 2018/03/27 1,060
794008 차 에어컨과 풍량 중 ... 2 차량 2018/03/27 653
794007 정봉주 관련 프레시안이 사과할 가능성 제로 이유 10 눈팅코팅 2018/03/27 2,403
794006 ‘진품명품’에 등장한 일본군 위안소 관리인의 일기 5 드디어 2018/03/27 2,472
794005 이디야 청포도에이드 맛있네요 2 로또 2018/03/27 2,364
794004 이사를 고려하는데 대단지 아파트의 장점이 뭐가 있을까요 9 ㅂㄴ 2018/03/27 2,056
794003 미세먼지 수치 높은데 1 ** 2018/03/27 900
794002 “한반도 평화를 위한 백악관 청원 서명운동” 1 같이 해요 2018/03/27 427
794001 롱블랙 커피는 어떤 맛인가요? 6 .. 2018/03/27 1,508
794000 조땅콩 복귀 소식이 들리는데...맞나요? 2 땅콩콩땅 2018/03/27 704
793999 31일 토요일 무도 막방이죠? ㅠㅠ 4 .... 2018/03/27 1,094
793998 마을금고요, 다른곳 가도 통장 잔고 아나요? 4 도와주셈 2018/03/27 1,046
793997 강경화 장관이 감동한 문재인 대통령 UAE 방문소회 5 기레기아웃 2018/03/27 3,846
793996 수영장 처음 갈때 8 .. 2018/03/27 1,821
< 39711 39712 39713 39714 39715 39716 39717 39718 39719 39720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색