영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 964
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 795475 | 노래 제목) 팝송 제목 좀 가르쳐주세요 6 | 음악 | 2018/03/31 | 1,856 |
| 795474 | 이제부터 식단을 바꿔볼려구요 1 | ㅇㅇ | 2018/03/31 | 1,731 |
| 795473 | 엄마가 초등때 돌아가신분. 42 | ddddd | 2018/03/31 | 7,488 |
| 795472 | 여름방학에는 해외여행 어디가 좋은가요 3 | Didido.. | 2018/03/31 | 1,427 |
| 795471 | 1월에 사주를 보러 갔는데.... 4 | ... | 2018/03/31 | 3,166 |
| 795470 | 삼성의 건조기 사태 대응법 7 | ... | 2018/03/31 | 5,279 |
| 795469 | 어느곳이 활유법인지 알려주세요 7 | 시 | 2018/03/31 | 1,757 |
| 795468 | 어린시절 놀이 중 정말 싫었던것. 8 | . . . .. | 2018/03/31 | 2,747 |
| 795467 | 50대 남편 옷들 어디서 사세요? 16 | .. | 2018/03/31 | 4,960 |
| 795466 | 문재인 대통령꿈꾸고 로또한 이야기 12 | 싱글이 | 2018/03/31 | 4,133 |
| 795465 | 공인중개사 따면 부동산거래나 지식에 도움되나요? 7 | 궁금 | 2018/03/31 | 2,773 |
| 795464 | 며칠전 만난 황당한 택시기사 5 | ........ | 2018/03/31 | 2,543 |
| 795463 | 엄마가 눈 한쪽에서 계속 실이 보인데요 이거뭔가요? 12 | .... | 2018/03/31 | 4,549 |
| 795462 | 머위잎을 삶은후 냉동보관 5 | 머위잎 | 2018/03/31 | 8,898 |
| 795461 | 꼴보기 싫은 동네 학부형여자ᆢ멀리할 방법좀 알려주세요 5 | 안본눈 | 2018/03/31 | 3,498 |
| 795460 | 부산 백*양곱창 5 | ... | 2018/03/31 | 1,511 |
| 795459 | 지금 하와이에 와있어요!!!!(천국같아요~) 16 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/31 | 8,056 |
| 795458 | 양배추 가늘게 채써는 채칼? 어떤거 쓰시나요? 8 | 도구 | 2018/03/31 | 3,158 |
| 795457 | 복수는 남이 해줄테니 니 인생을 살아라 27 | 111 | 2018/03/31 | 19,113 |
| 795456 | 엠비씨 뉴스에 무도나올려나보네요 2 | 안녕 무도 | 2018/03/31 | 1,157 |
| 795455 | 무한도전, 뭉클하네요 10 | 안녕 | 2018/03/31 | 5,372 |
| 795454 | 이거 뭘까요? 1 | 신종 보이스.. | 2018/03/31 | 508 |
| 795453 | 내신 비중 줄이라니까 뻘짓만 하는 교육 정권 24 | 진짜 | 2018/03/31 | 2,069 |
| 795452 | 미혼인데 애엄마냐고 물으면 반응 어찌하세요 17 | ㄱㅎ | 2018/03/31 | 4,648 |
| 795451 | 밥 잘 사주는 예쁜누나 34 | ㅇㅇ | 2018/03/31 | 7,969 |