영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 1,005
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 834319 | 남자가 이기적이지않은분 만나고싶다는건 무슨뜻일까요? 24 | ㅇㅇ | 2018/07/21 | 4,446 |
| 834318 | 백선생 존경스럽습니다 10 | 함박 | 2018/07/21 | 7,226 |
| 834317 | 콩나물 국밥집.....삼백집 vs 전주 현대옥 2 | ㅇㅇ | 2018/07/21 | 1,831 |
| 834316 | 남편이란 사람은. . 5 | 그냥 | 2018/07/21 | 2,412 |
| 834315 | '그 소녀 데려간 세월이 미워라' 26 | 웅얼 | 2018/07/21 | 7,114 |
| 834314 | 저 어떡해요? 6 | 우짜지 | 2018/07/21 | 2,217 |
| 834313 | 새끼발톱 갈라지시는분 계세요? 20 | ㅇㅇㅇ | 2018/07/21 | 6,889 |
| 834312 | 82하면서 내가 아는 상식이 무색할때가 많아요. 8 | 가끔 | 2018/07/21 | 2,724 |
| 834311 | 코스트코 계란 비린내가 너무나요ㅠ 2 | 으웩 | 2018/07/21 | 2,443 |
| 834310 | 저희 집 들어오시는 분이 입주청소 하시고 싶다는데 15 | 입주청소 | 2018/07/21 | 9,254 |
| 834309 | 판교 하남 미사근처에 실리프팅 잘하는 병원 있나요? | ㅇㅇ | 2018/07/21 | 500 |
| 834308 | 대전어린이집에서 일어난 사고래요 33 | 슬프네요 | 2018/07/20 | 19,646 |
| 834307 | 쌀국수집 잘되었으면 해요. 4 | 골목식당 | 2018/07/20 | 3,200 |
| 834306 | 오늘 꽃할배 너무재밋어요^^ 7 | 콩 | 2018/07/20 | 5,613 |
| 834305 | 엘지4도어 냉장고 쓰시는분들요!!!!!!!이글좀 봐주세요! 17 | Ei | 2018/07/20 | 6,024 |
| 834304 | 왜 자식은 부모를 찾는데 부모는 자식을 안찾을까요 8 | 그냥 | 2018/07/20 | 4,541 |
| 834303 | 남편하고 싸우고 집나와서 맥주 한캔 14 | 더워요 | 2018/07/20 | 5,186 |
| 834302 | 지방 시청 도청 구내식당 9 | 구내식당 | 2018/07/20 | 2,059 |
| 834301 | 베스트글 2 | Dddd | 2018/07/20 | 770 |
| 834300 | 문재인정권이 좀 더 강하고 무서운 정권이길 원합니다. 9 | 전... | 2018/07/20 | 2,558 |
| 834299 | 콩나물국 끓이고 남은 많은 콩나물로 뭐 하시나요? 8 | .. | 2018/07/20 | 1,774 |
| 834298 | 맥주 뭐 좋아하세요? 34 | 간만에 | 2018/07/20 | 4,039 |
| 834297 | 가수미나 결혼식했었군요 3 | ㅇㅇ | 2018/07/20 | 2,799 |
| 834296 | 지금 밥먹고 있어요 1 | .. | 2018/07/20 | 901 |
| 834295 | 문통도 구속될 수 있었고, 우리도 죽을 수 있었어요 52 | ㅇㅇ | 2018/07/20 | 7,607 |