영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 1,005
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 835741 | 2006 년 6월생 아들 키가 152인데 작은건가요 ? 19 | 남자아이 | 2018/07/25 | 2,465 |
| 835740 | 이재명 out out out out 13 | 아 덥다 | 2018/07/25 | 1,612 |
| 835739 | 전기 누진세 폐지.. 11 | 전기 | 2018/07/25 | 3,916 |
| 835738 | 대체 이재x은 뭘까 16 | 흠흠흠 | 2018/07/25 | 4,186 |
| 835737 | 노회찬 자살이 아닌것 같아요 19 | .... | 2018/07/25 | 6,949 |
| 835736 | 김어준이 말하는 보수의 진보분열 57 | 행복하다지금.. | 2018/07/25 | 4,365 |
| 835735 | 당원들은 다 블락먹이고 티비나와 생쇼하는 표창원 최민희 8 | ........ | 2018/07/25 | 1,901 |
| 835734 | 조희천 조선일보기자답네요. 2 | 그냥 | 2018/07/25 | 2,424 |
| 835733 | 하나회 출신 전두환, 알자회 출신 조현천 | 샬랄라 | 2018/07/25 | 530 |
| 835732 | 정부가 빈 점포 사서 싸게 세준다···자영업 긴급 처방 6 | ..... | 2018/07/25 | 2,072 |
| 835731 | 16개월 아기 키우고 있는데 절약 어떻게 하죠? 18 | 주말엔숲으로.. | 2018/07/25 | 4,032 |
| 835730 | 이재명 그알 후 노회찬 자살 14 | ... | 2018/07/25 | 7,309 |
| 835729 | 아파트 단지 내 음주주차 3 | 음주주차 | 2018/07/25 | 1,196 |
| 835728 | 백야행 영화로만 봤는데요, 책 읽으신 분 질문 있어요. 12 | 히가시노 게.. | 2018/07/25 | 2,646 |
| 835727 | 요즘 다들 주식 10 | 주식 | 2018/07/25 | 4,064 |
| 835726 | 보온도시락은 한여름에 안 상해요? 4 | ... | 2018/07/25 | 4,032 |
| 835725 | 윗집 실외기에서 나는 소리일까요? 2 | 이거 | 2018/07/25 | 1,577 |
| 835724 | 썸남이 죽어도 저한테 예쁘다는 소리 안하는데요,, 20 | 썸남 | 2018/07/25 | 8,011 |
| 835723 | 드루킹은 이 모든걸 혼자했나요? 8 | 근데 | 2018/07/25 | 1,985 |
| 835722 | 산책하고 집에오면 꼭 집앞에서 하는 행동.. 4 | ㅇㅇ | 2018/07/25 | 2,823 |
| 835721 | 에어컨 기능 중 숲속 바람 1 | 아.더워.... | 2018/07/25 | 3,072 |
| 835720 | 자식 훈육 안하는 엄마 참 답답하네요. 2 | ... | 2018/07/25 | 3,044 |
| 835719 | 82에 답글단이 판을 치는 증거. 33 | 행복하다지금.. | 2018/07/25 | 2,249 |
| 835718 | K tv에서 엄마의 바다 해요 9 | ㅇ | 2018/07/25 | 1,367 |
| 835717 | 어린이집... 5 | 아이맘 | 2018/07/25 | 926 |