82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로

영어질문 조회수 : 924
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~ 

영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?

Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠? 
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..

감사합니다~

IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)

    저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
    you mean you didn't take it? I think you are lying to me.

  • 2. dd
    '18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)

    82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..

  • 3. .....
    '18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)

    콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
792755 나의 아저씨 대사가 참.. 22 .. 2018/03/23 7,503
792754 술 마시니 그래도 나은거 같아요. 3 미치게따 2018/03/23 746
792753 위경련은 진단을 어떻게 하나요? 2 2018/03/23 2,242
792752 쥐의 측근들 6 측근 2018/03/23 1,186
792751 기생충교수 서민은 82는 안하려나요 10 탈탈 2018/03/23 2,113
792750 유언비어에 대처하는 법? 2 ... 2018/03/23 478
792749 올레티비인터넷 원래 이만큼 요금 나오나요? 1 ㅇㅇ 2018/03/23 934
792748 장자연 리스트 청와대청원 20만명돌파.. 9 투덜이농부 2018/03/23 991
792747 남자는 4 ... 2018/03/23 907
792746 강원랜드 채용비리 합격자들 오늘 퇴출덴데요 11 로또 2018/03/23 2,192
792745 내가사는 이유 1 인간극장 2018/03/23 830
792744 주말에 여행하기 좋은곳 추천부탁 2 신난다 2018/03/23 1,017
792743 평발교정 알즈너 깔창 or 병원깔창 어디가 좋을까요? 2 갈수록 평발.. 2018/03/23 1,948
792742 드라마 마더는 이혜영이 주인공이네요~ 7 윤복이와 함.. 2018/03/23 2,227
792741 오늘 국민청원 답합니다~~ 4 청와대멋있다.. 2018/03/23 918
792740 며칠전에 면접봤다고 글 올렸는데 13 붙었어요 2018/03/23 2,342
792739 여자컬링, 세계선수권서도 한일전 승리 5 기레기아웃 2018/03/23 1,281
792738 아이유 그날엔 광고 저만 싫은가요 24 .. 2018/03/23 5,684
792737 (경축) 광화문에 한판 춤추러 갈랍니다. 7 나옹 2018/03/23 778
792736 마음이 힘든날은 어떻게 이겨내세요? 5 .. 2018/03/23 1,681
792735 아주 사소한 질문인데 아시는 분 계신가요 6 혹시나 2018/03/23 993
792734 4월 코타키나발루여행 좋을까요 5 여행 2018/03/23 1,324
792733 쥐새끼 말하나는 진짜 번지르르 잘하지 않나요 14 명문이로세 2018/03/23 1,569
792732 손혜원 “끝까지 이명박 지킨 장제원의 의리, 국민이 잊지 않을 .. 13 멋져 2018/03/23 5,282
792731 울 남편 저랑 다투고 울었대요 22 구속경축 2018/03/23 7,149