궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 758
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 795787 | Skt 먹통 6 | ᆢ | 2018/04/06 | 1,855 |
| 795786 | 금 구입시 카드와 현금은 얼마나 차이가 나나요? 4 | 금금 | 2018/04/06 | 3,672 |
| 795785 | 서울 성동구인데요 3 | Error | 2018/04/06 | 1,753 |
| 795784 | 이명박 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/06 | 969 |
| 795783 | 유부 초밥이 2월 27일 유효기간인데 먹어도 될까요? 8 | 개봉하지 않.. | 2018/04/06 | 2,088 |
| 795782 | 미세먼지 실화? 8 | ᆢ | 2018/04/06 | 3,877 |
| 795781 | 어휴 | ... | 2018/04/06 | 721 |
| 795780 | 신동욱인지 웃기지마시구요 11 | 윳기네 | 2018/04/06 | 4,219 |
| 795779 | 진짜 24년 살긴 사나요? 7 | 맹바가 | 2018/04/06 | 3,149 |
| 795778 | 스위치 8회 | tree1 | 2018/04/06 | 909 |
| 795777 | 성당 아이와 엄마만 다니기도 하나요? 16 | ... | 2018/04/06 | 3,166 |
| 795776 | 서풍 불면 그냥 초토화네요 2 | 미치겠다 | 2018/04/06 | 2,747 |
| 795775 | 아저씨에서 박동훈 왜 이혼 당하는지 알겠네요 14 | 뭐니 | 2018/04/06 | 7,542 |
| 795774 | 제주날씨요~~ 3 | ^^ | 2018/04/06 | 1,230 |
| 795773 | 24년이래요..헐.. 6 | ..... | 2018/04/06 | 3,073 |
| 795772 | 박주민 변호사 찍은 해외다큐 보셨어요? 9 | ㅇㅇ | 2018/04/06 | 1,830 |
| 795771 | 멸치볶음하려고 산 멸치가 넘 짜다싶을때 5 | 어쩌죠? | 2018/04/06 | 4,013 |
| 795770 | 인스타그램에 홍보글 올리는 파워 인스타그래머들? 3 | .... | 2018/04/06 | 2,068 |
| 795769 | 3월 15일날 독감뒤로 엄청난 식욕에 죽겠습니다 5 | ar | 2018/04/06 | 1,428 |
| 795768 | 삼성물건만이라도 사지 맙시다 22 | 이재용똥닦이.. | 2018/04/06 | 2,365 |
| 795767 | 성희롱 사실을 알렸다가 벌금 70만원 받은 사례 | ... | 2018/04/06 | 1,075 |
| 795766 | 남편의 초등친구... 8 | ... | 2018/04/06 | 3,241 |
| 795765 | 직거래가능한 부동산앱 있을까요? 2 | 다세대 | 2018/04/06 | 1,057 |
| 795764 | 버커루vs뱅뱅 청바지 어떤게 더 좋은가요? 5 | 진진 | 2018/04/06 | 1,698 |
| 795763 | 메주냄새나는 뻑뻑한 고추장 어찌구제할까요? 12 | 구해줘 | 2018/04/06 | 2,025 |