궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 680
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N