궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 678
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 792150 | 잇몸에 피가 나는데 원래 그런건가요? 4 | 워퍼틱 첫사.. | 2018/03/23 | 1,782 |
| 792149 | 문 대통령, 한반도 평화도, 나라 기틀 새롭게 하는 개헌도 잘 .. 6 | 기레기아웃 | 2018/03/23 | 751 |
| 792148 | 밤에 배가 아파서 잠 한숨 못잤네요 4 | .. | 2018/03/23 | 1,202 |
| 792147 | 중1아들 숙제를 두고 갔는데요. 참견좀 해주세요.. 17 | .. | 2018/03/23 | 2,617 |
| 792146 | 사물놀이... 1 | 들들맘.. | 2018/03/23 | 409 |
| 792145 | 모성애가 많이 부족한 사람은 애를 어떻게 키우시나요 19 | 갈등 | 2018/03/23 | 5,151 |
| 792144 | 미나리를 월남쌈에 3 | 바람 | 2018/03/23 | 1,828 |
| 792143 | 예쁜 테이블 러너 어디서 사나요? 좋은 날 한 말씀 부탁드려요 3 | 친구 선물 | 2018/03/23 | 1,174 |
| 792142 | 이와중에 보풀제거기 추천바랍니다! 6 | 이와중 | 2018/03/23 | 1,855 |
| 792141 | 남자의 심리 22 | 궁금 | 2018/03/23 | 5,828 |
| 792140 | 이 시각 누구보다 발 빠르게 주소 이전한 나무위키 5 | 한지혜 | 2018/03/23 | 2,655 |
| 792139 | 기뻐야하는데 분노가 더 치미는 건 왜일까요. 8 | 이렇게 좋은.. | 2018/03/23 | 1,292 |
| 792138 | 김냉 중으로 해놓고 과일 보관해도 될까요? 2 | sunny .. | 2018/03/23 | 862 |
| 792137 | 이미숙 머리 14 | ... | 2018/03/23 | 5,490 |
| 792136 | 이명박 구속 지켜 본 주진우 기자 반응 영상 12 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/23 | 4,296 |
| 792135 | 리턴이진욱 집업 2 | 궁금 | 2018/03/23 | 1,583 |
| 792134 | 영어로 네자리 숫자를 읽을때요 3 | 숫자 | 2018/03/23 | 2,053 |
| 792133 | 플랜다스계 동참해요~~ 4 | 뉴스공장 | 2018/03/23 | 794 |
| 792132 | 오늘같은 날 정봉주님 6 | 고마움 | 2018/03/23 | 2,224 |
| 792131 | 이석증 치료하지 않으면 어떻게 되나요? 12 | ㅡㅡ | 2018/03/23 | 4,331 |
| 792130 | 오프라인에서 살면서 내 이야기 하다가 그게 내 흠으로 작용된적이.. 6 | .... | 2018/03/23 | 2,017 |
| 792129 | 서울에 화덕피자 정말 맛있게 하는집. 13 | .... | 2018/03/23 | 2,807 |
| 792128 | 김총수 라디오 켰어요~~~ 18 | ... | 2018/03/23 | 4,763 |
| 792127 | 미디어몽구 트윗ㅡ 어제 주기자와 현장분위기 2 | 기레기아웃 | 2018/03/23 | 1,556 |
| 792126 | 이제 또 자원외교에 집중합시다 3 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/23 | 558 |