궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 676
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 792334 | 신한 FAN 설치하면 스벅 아메리카노 쿠폰을 실시간 보내주네요 .. 7 | 옹이.혼만이.. | 2018/03/23 | 1,422 |
| 792333 | 남대문식 갈치조림 아시는분 ~~ 도와주세요 6 | 갈치조림 | 2018/03/23 | 2,053 |
| 792332 | 재수생예체능인데 이제 예체능 안할거라네요 ㅜㅜ 14 | ㄱ3 | 2018/03/23 | 2,440 |
| 792331 | 모든 일에 너무 화가 자주 나요 ㅠㅠㅠ 6 | 울화 | 2018/03/23 | 2,418 |
| 792330 | 티비 소리가 안나요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4 | dd | 2018/03/23 | 4,113 |
| 792329 | 나의 아저씨 대사가 참.. 22 | .. | 2018/03/23 | 7,576 |
| 792328 | 술 마시니 그래도 나은거 같아요. 3 | 미치게따 | 2018/03/23 | 821 |
| 792327 | 위경련은 진단을 어떻게 하나요? 2 | 음 | 2018/03/23 | 2,310 |
| 792326 | 쥐의 측근들 6 | 측근 | 2018/03/23 | 1,260 |
| 792325 | 기생충교수 서민은 82는 안하려나요 10 | 탈탈 | 2018/03/23 | 2,221 |
| 792324 | 유언비어에 대처하는 법? 2 | ... | 2018/03/23 | 549 |
| 792323 | 올레티비인터넷 원래 이만큼 요금 나오나요? 1 | ㅇㅇ | 2018/03/23 | 1,009 |
| 792322 | 장자연 리스트 청와대청원 20만명돌파.. 9 | 투덜이농부 | 2018/03/23 | 1,059 |
| 792321 | 남자는 4 | ... | 2018/03/23 | 976 |
| 792320 | 강원랜드 채용비리 합격자들 오늘 퇴출덴데요 11 | 로또 | 2018/03/23 | 2,256 |
| 792319 | 내가사는 이유 1 | 인간극장 | 2018/03/23 | 883 |
| 792318 | 주말에 여행하기 좋은곳 추천부탁 2 | 신난다 | 2018/03/23 | 1,082 |
| 792317 | 평발교정 알즈너 깔창 or 병원깔창 어디가 좋을까요? 2 | 갈수록 평발.. | 2018/03/23 | 2,020 |
| 792316 | 드라마 마더는 이혜영이 주인공이네요~ 7 | 윤복이와 함.. | 2018/03/23 | 2,301 |
| 792315 | 오늘 국민청원 답합니다~~ 4 | 청와대멋있다.. | 2018/03/23 | 990 |
| 792314 | 며칠전에 면접봤다고 글 올렸는데 13 | 붙었어요 | 2018/03/23 | 2,400 |
| 792313 | 여자컬링, 세계선수권서도 한일전 승리 5 | 기레기아웃 | 2018/03/23 | 1,346 |
| 792312 | 아이유 그날엔 광고 저만 싫은가요 24 | .. | 2018/03/23 | 5,749 |
| 792311 | (경축) 광화문에 한판 춤추러 갈랍니다. 7 | 나옹 | 2018/03/23 | 844 |
| 792310 | 마음이 힘든날은 어떻게 이겨내세요? 5 | .. | 2018/03/23 | 1,737 |