궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 689
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 831012 | 스케쳐스 딜라이트 샌들을 샀는데 ㅠ 5 | 마나님 | 2018/07/10 | 3,470 |
| 831011 | 그걸 바꿔봐 1 | 가볍게 | 2018/07/10 | 424 |
| 831010 | 인간관계의 고민. 지혜로운분들 도와주세요. 10 | 스트레스 | 2018/07/10 | 3,536 |
| 831009 | 코스트코 회원취소 1 | yesyes.. | 2018/07/10 | 2,223 |
| 831008 | 최화정 집 예쁘네요 3 | 밥블레스유 | 2018/07/10 | 6,729 |
| 831007 | 할때마다 망하는 가지요리 21 | 내가좋다 | 2018/07/10 | 4,149 |
| 831006 | 언어영역 문학과 비문학의 차이 1 | 1ㅇㅇ | 2018/07/10 | 1,137 |
| 831005 | 타워형 아파트 더운것 같아요.ㅡ.ㅡ;; 14 | ... | 2018/07/10 | 7,687 |
| 831004 | 분당쪽 맛집 38 | ??? | 2018/07/10 | 4,249 |
| 831003 | 장마 이제 끝나는건가요?? 5 | 휴 | 2018/07/10 | 2,924 |
| 831002 | 젤리 먹다 그냥 넘겼어요 1 | 서리 | 2018/07/10 | 822 |
| 831001 | 웃는 연습해서 인상 바꾸신 분 계세요? 11 | 호호 | 2018/07/10 | 5,051 |
| 831000 | 폐암 수술후 1주일.... 12 | 감사 | 2018/07/10 | 5,438 |
| 830999 | 타일랜드 동굴에 갇힌 아이들 전원 구조 되었답니다. 27 | 전원 구조 | 2018/07/10 | 4,077 |
| 830998 | 도우미 아줌마가 반찬도 만들 어주나요? 9 | ㅇㅇ | 2018/07/10 | 3,830 |
| 830997 | 새침떼기 같다라는말 한번씩듣네요.ㅠ 8 | 어휴 | 2018/07/10 | 3,517 |
| 830996 | 뉴스룸 방금 보도, 인간광우병 환자 늘어나고 있다네요!! 59 | 00 | 2018/07/10 | 21,023 |
| 830995 | 병원 입원 준비물 뭐가 있을까요? 13 | .. | 2018/07/10 | 2,542 |
| 830994 | 분홍소세지도 맛있지만 네모난 야채소세지도 맛있지않나요? 도시락 .. 2 | 밑에 | 2018/07/10 | 1,657 |
| 830993 | 강아지 앉을 때 식빵 굽나요 10 | 돌돌이 | 2018/07/10 | 3,926 |
| 830992 | 마마무 화사 글래머 진짜일까요? 14 | 화사 | 2018/07/10 | 15,276 |
| 830991 | 가만히 있는데 갑자기 향긋한 꽃향기를 맡아본 분 계신가요? 12 | 오~~ | 2018/07/10 | 4,506 |
| 830990 | 일산 오피스텔서 40대 男, 성매매 도중 숨져 46 | 흠 | 2018/07/10 | 34,131 |
| 830989 | 고등내신 궁금해요 21 | 고등맘 | 2018/07/10 | 2,851 |
| 830988 | 지금의 자사고 특목고는 10 | ㅇㅇ | 2018/07/10 | 2,698 |