궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 662
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 792494 | 명박이네 근처에 치킨뱅이 3 | ㅋ | 2018/03/22 | 1,692 |
| 792493 | 대학1학년도 클럽같은데 가나요?? 4 | ㅇㅇ | 2018/03/22 | 792 |
| 792492 | Jtbc순발력 짱이네요. 5 | 푸른2 | 2018/03/22 | 3,633 |
| 792491 | 광양 님들! 매화 피었나요? 1 | ㅅㅈ | 2018/03/22 | 696 |
| 792490 | 보수정권대통령말로가 참으로.. 6 | 절묘하다 | 2018/03/22 | 687 |
| 792489 | 명바기 집 집짜 으리으리 하네요 11 | 헐 | 2018/03/22 | 5,826 |
| 792488 | 참 절묘한게 sbs는 김어준의 블랙하우스라고 뜨네요 | 찬 | 2018/03/22 | 964 |
| 792487 | 노무현 대통령님 ㅠㅠ ! ((( (내용 없음) 5 | Sati | 2018/03/22 | 894 |
| 792486 | 명바기가 이순간을 피하려고 닭을 대통령에 앉혔죠?? 6 | 시간이.. | 2018/03/22 | 2,527 |
| 792485 | 웰컴! 2 | MB이웃 | 2018/03/22 | 303 |
| 792484 | 이 와중에도 jtbc빼고 종편들은 정규편성중...ㅠ 11 | 정윤 | 2018/03/22 | 1,953 |
| 792483 | 스스로 만든 쥐덫에 마침내 덜컥 잡힌 쥐박이 | ... | 2018/03/22 | 332 |
| 792482 | 김어준, 정봉주, 주진우, 김용민 졸라 땡큐~~~~ 34 | 쫄지마~ | 2018/03/22 | 2,302 |
| 792481 | 이와중에 맞춤법도 틀렸네요 8 | 아라 | 2018/03/22 | 1,256 |
| 792480 | 검찰 차3대 출발 3 | 오 | 2018/03/22 | 849 |
| 792479 | 왜 수갑.포승줄 안채운데요?! 3 | 잘가라 mb.. | 2018/03/22 | 1,329 |
| 792478 | 눈물나네요 20 | ... | 2018/03/22 | 1,467 |
| 792477 | 식사 자기가 챙겨먹고 식판설거지도 직접 한다네요~ 3 | ... | 2018/03/22 | 1,376 |
| 792476 | 울산 mbc 속보 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ 37 | ar | 2018/03/22 | 23,726 |
| 792475 | 울 아버지... 왜 저렇게들 모여있냐고.. 6 | ㅋㅋㅋㅋ | 2018/03/22 | 2,383 |
| 792474 | 심경글 몇번이고 읽어봤어요. 3 | 음 | 2018/03/22 | 992 |
| 792473 | 이런날은 치맥해줘야죠 ㅋㅋㅋ 3 | 큰엄마 | 2018/03/22 | 336 |
| 792472 | 어느 방송국 보시나요?? 11 | 만세 | 2018/03/22 | 1,155 |
| 792471 | 이명박 내일 이 아침메뉴 먹는다 vs 안먹는다 6 | 2018/03/22 | 1,456 | |
| 792470 | 기도도 하지말고 조용히 가라.재수없다. 15 | 닥쳐라 | 2018/03/22 | 1,613 |