궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 662
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 808995 | 왜 며느리 도리만 있는걸까요 4 | ㅡㅡ | 2018/05/08 | 3,151 |
| 808994 | 퇴사자 연말정산 아시는 분요~ 2 | ㅎㅎㅎ | 2018/05/08 | 1,044 |
| 808993 | 일교차 너무 심한거 같아요 3 | 추위 | 2018/05/08 | 1,421 |
| 808992 | 작년8월에 나간 세입자가 느닷없이 전화를 했어요. 31 | 아이쿠 | 2018/05/08 | 23,560 |
| 808991 | 여행용 전기포트 16 | 나마야 | 2018/05/08 | 2,888 |
| 808990 | 여수에서 온 생선 녀석들.... 11 | ... | 2018/05/08 | 2,842 |
| 808989 | 와이퍼 고무패킹이 혼자 덜렁거리는데ᆢᆢ 6 | 까막눈 | 2018/05/08 | 663 |
| 808988 | '특검·추경 동시 처리'-'與 비토권 포기'로 의견 접근 19 | 세우실 | 2018/05/08 | 1,668 |
| 808987 | 오유나 디씨하는 남자는 어때요?? 16 | ''' | 2018/05/08 | 5,463 |
| 808986 | 쫄보 민주당의원들 5 | ... | 2018/05/08 | 810 |
| 808985 | 백종원의 스트리트푸드파이터 청두편 보니... 5 | .. | 2018/05/08 | 2,210 |
| 808984 | 대통령이 인정한 (꼬마)동화작가.jpg 9 | 리메이크 | 2018/05/08 | 1,754 |
| 808983 | www.혜경궁.com 오픈소식 14 | 혜경궁닷컴 | 2018/05/08 | 2,552 |
| 808982 | 국제학교 6학년 북클럽 학원 어떤가요? | 코리 | 2018/05/08 | 532 |
| 808981 | 등이 아파요. 5 | 어느병원에 .. | 2018/05/08 | 2,434 |
| 808980 | 총선때까지 아무것도 못하는건가요? 4 | ㅇㅇ | 2018/05/08 | 727 |
| 808979 | 시댁 형제자매들과 다들 여행도다니고 잘지내시나요 7 | .. | 2018/05/08 | 2,798 |
| 808978 | 다리 통중이 한쪽만 엉덩이까지 왜 그럴까요? 11 | 한쪽다리통증.. | 2018/05/08 | 2,520 |
| 808977 | 롯데월드 근처 초6아이들데리고 갈 식당있나요.. 4 | 롯데월드근처.. | 2018/05/08 | 931 |
| 808976 | 남의 모습 참 꼼꼼히도 관찰하고 사나봐요... 12 | 음 | 2018/05/08 | 5,087 |
| 808975 | 잘못온 택배 어떻게 해야할까요? 12 | 급급 | 2018/05/08 | 2,733 |
| 808974 | 테이크아웃커피숍 4 | 떡볶이고민 | 2018/05/08 | 1,309 |
| 808973 | 에르메스 스카프 가격 3 | ㅇㅇ | 2018/05/08 | 6,126 |
| 808972 | 인간적인 분위기가 있는 일자리 없나요?? 11 | 경단여성 | 2018/05/08 | 2,739 |
| 808971 | 아침마당 가수 명지 1 | 대단해 | 2018/05/08 | 2,433 |