82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한 문장만 번역해주세요

.. 조회수 : 1,158
작성일 : 2018-03-18 20:52:47

心は,きっと救える 마음은, 반드시 구원된다? 구할 수 있다?

딱 떨어지는 해석이 안됩니다.

IP : 121.151.xxx.176
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞에 문장을
    '18.3.18 9:01 PM (42.147.xxx.246)

    더 넣어서 올려 보세요.
    그래야 어떤 의미에서 저 말을 했는지 알 수 있으니까요.

  • 2. 이것을 보시면 번역이 잘 될 겁니다.
    '18.3.18 9:03 PM (42.147.xxx.246)

    医者は命を救うだけじゃない。



    心も きっと 救える 。





    増田くんがお医者さんのお話です。


    ほぼ増田くんside
    ほかのメンバーも全員出ます(^^)小山くん多め

  • 3. ..
    '18.3.18 9:07 PM (121.151.xxx.176)

    예. 이게 노래 제목인지, 영화제목인지 모르겠는데

    우리애가 갑자기 물어보는데 정확히 잘 모르겠더라고요

    윗님.. 의사는 생명을 구하는것만이 아니다.

    마음도 반드시(꼭) 구할 수 있다? 인가요

  • 4. ..
    '18.3.18 9:10 PM (121.151.xxx.176)

    댓글주신 두 분 감사합니다. 좀 더 공부하겠습니다.~

  • 5. 일본 만화 완피스에서 나온거 네요.
    '18.3.18 9:24 PM (42.147.xxx.246)

    http://nana-music.com/sounds/012c601f/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
793089 눈썹이 억새고 굵고 숱도많아요 ㅠㅠ 2 ;; 2018/03/28 1,165
793088 뉴로피드백 해보신분~~ 2 뉴로 2018/03/28 686
793087 수소차! 이런것도 있었네요 ..미세먼지에 대한 확실한 대안이 될.. 3 와우 2018/03/28 1,084
793086 친하게 지내던 동네 아줌마가 도둑질 하면 같이 도둑놈인가? 4 참나 2018/03/28 3,652
793085 한달 본인 의류비지출 얼마정도 쓰시나요 18 봄봄 2018/03/28 8,273
793084 유산균 1 gg 2018/03/28 766
793083 합기도랑 태권도중에.. 4 스트레스 2018/03/28 1,124
793082 강유미가 김윤옥 여사 밀착인터뷰하면 재밌을듯 2 이번주 2018/03/28 1,165
793081 장인 장모라는 호칭 24 옥사나 2018/03/28 6,722
793080 안락의자 찾는데 선택이 어려워요 1 편편 2018/03/28 775
793079 다이어트시 포만감은 어떻게 채워요? 12 ... 2018/03/28 3,703
793078 어머니가 병원에 입원했는데 ㅉㅉ 2018/03/28 852
793077 양파즙 하루복용량이 어떻게 되나요 2 cc 2018/03/28 3,057
793076 내 공부 시작하고 성격이 나긋나긋해 지네요 6 중년아줌마 2018/03/28 2,267
793075 시집 단톡방에 다 올라가 계세요? 17 ,,,,,,.. 2018/03/28 3,217
793074 한 배에 태어난 암놈강아지 2마리 같이 키우기 8 걱정 2018/03/28 2,394
793073 봉사빌미로 노동력 착취하는 사람들 많으네요 ;;; 6 1318 봉.. 2018/03/28 2,513
793072 공대쪽에서 공무원은요 어찌되나요? 12 아이 2018/03/28 4,073
793071 중앙일보 애잔하네요ㅜ 7 끌리앙 2018/03/28 1,746
793070 저희엄마의 장모님으로서.. 생각 잘못된건지 50대님들 글좀 봐주.. 56 asdf 2018/03/28 7,186
793069 마세라티 글 보다가... 저에게 생겼던 에피소드 3 그게 2018/03/28 2,165
793068 비싼거 아니고도 옷 잘입는다는 소리 듣는 친구 32 2018/03/28 10,026
793067 테이프클리너 후기, 그리고 제품 추천해주세요. 3 궁금 2018/03/28 1,358
793066 고견 부탁드립니다 4 .. 2018/03/28 711
793065 고등은 수행평가가 몇프로 인가요? 3 고등 2018/03/28 1,253