82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한 문장만 번역해주세요

.. 조회수 : 1,053
작성일 : 2018-03-18 20:52:47

心は,きっと救える 마음은, 반드시 구원된다? 구할 수 있다?

딱 떨어지는 해석이 안됩니다.

IP : 121.151.xxx.176
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞에 문장을
    '18.3.18 9:01 PM (42.147.xxx.246)

    더 넣어서 올려 보세요.
    그래야 어떤 의미에서 저 말을 했는지 알 수 있으니까요.

  • 2. 이것을 보시면 번역이 잘 될 겁니다.
    '18.3.18 9:03 PM (42.147.xxx.246)

    医者は命を救うだけじゃない。



    心も きっと 救える 。





    増田くんがお医者さんのお話です。


    ほぼ増田くんside
    ほかのメンバーも全員出ます(^^)小山くん多め

  • 3. ..
    '18.3.18 9:07 PM (121.151.xxx.176)

    예. 이게 노래 제목인지, 영화제목인지 모르겠는데

    우리애가 갑자기 물어보는데 정확히 잘 모르겠더라고요

    윗님.. 의사는 생명을 구하는것만이 아니다.

    마음도 반드시(꼭) 구할 수 있다? 인가요

  • 4. ..
    '18.3.18 9:10 PM (121.151.xxx.176)

    댓글주신 두 분 감사합니다. 좀 더 공부하겠습니다.~

  • 5. 일본 만화 완피스에서 나온거 네요.
    '18.3.18 9:24 PM (42.147.xxx.246)

    http://nana-music.com/sounds/012c601f/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
829203 한쪽으로 만 씹으면 그 쪽이 쳐지나요? 3 삐뚤 2018/07/05 1,881
829202 우리 나라가 그리 습한가요 25 삼면이 2018/07/04 5,741
829201 이사가는데 가스오븐렌지 3 버릴까요 2018/07/04 1,157
829200 아기가 곧 돌인데 시댁에서 거의 못올거 같아요. 친정식구들만 할.. 10 돌잔치 2018/07/04 2,969
829199 아이 기침을 자주해요 이거 틱일까요? ㅇㅇ 2018/07/04 733
829198 급질) 강아지가 이상한 소리를 내는데 3 ㅇㅇㅇ 2018/07/04 1,936
829197 초6 수학 안되는 딸.1달만이라도 서울 올라가볼까요? 48 수학 2018/07/04 5,368
829196 베스트글 시댁합가했는데 그 전에 여친도 합가해서 살았다하는 글이.. 8 ... 2018/07/04 5,641
829195 관악산 여고생폭행사건 정말 어쩜 이러나요! 1 맞아볼래? 2018/07/04 3,813
829194 요즘 애들은 "존나" 가 욕인 줄 모르나요? 15 fd 2018/07/04 3,112
829193 박민영은 쌍꺼풀이 예술이네요 27 ㅇㅇ 2018/07/04 35,854
829192 애한테 욕하는 수영강사 4 .. 2018/07/04 1,747
829191 보통 쇼핑몰 경리 사무보조라고 하면 어떤 업무를 말하는 건가요?.. 2 .. 2018/07/04 951
829190 양배추 초절임 만들기 7 피클만들가 2018/07/04 3,063
829189 사춘기 특징 중에 5 ... 2018/07/04 1,982
829188 캣맘님들, 새끼 길고양이들 관련 질문있어요 20 ㅇㅇ 2018/07/04 1,279
829187 빠른 생일로 학교 일찍 들어가신 분? 8 마망 2018/07/04 1,466
829186 잠시후 추적 60분 시작합니다 ~~~ 양승태대법원장 의혹관.. 4 추적60분 2018/07/04 881
829185 제가 예민한건지 봐주세요... 17 여름 2018/07/04 6,724
829184 1시간 전부터 나오는 이재명 세월호 기억교실 방문 기사.jpg 11 헉어이없네 2018/07/04 1,916
829183 학폭위 질문드립니다 8 2018/07/04 1,775
829182 한 몇년만에 집에 와서 육아 안하고 먹고 쉬는데 좋아요 1 아아 2018/07/04 1,720
829181 컴퓨터 관리(회사정보) 컴퓨터 2018/07/04 366
829180 (갑작스런 선물)평창 맛집도 소개 부탁드려요 3 달콤 2018/07/04 1,082
829179 등쪽 통증이 너무 오래가네요 3 덜덜 2018/07/04 2,419