82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한 문장만 번역해주세요

.. 조회수 : 1,054
작성일 : 2018-03-18 20:52:47

心は,きっと救える 마음은, 반드시 구원된다? 구할 수 있다?

딱 떨어지는 해석이 안됩니다.

IP : 121.151.xxx.176
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞에 문장을
    '18.3.18 9:01 PM (42.147.xxx.246)

    더 넣어서 올려 보세요.
    그래야 어떤 의미에서 저 말을 했는지 알 수 있으니까요.

  • 2. 이것을 보시면 번역이 잘 될 겁니다.
    '18.3.18 9:03 PM (42.147.xxx.246)

    医者は命を救うだけじゃない。



    心も きっと 救える 。





    増田くんがお医者さんのお話です。


    ほぼ増田くんside
    ほかのメンバーも全員出ます(^^)小山くん多め

  • 3. ..
    '18.3.18 9:07 PM (121.151.xxx.176)

    예. 이게 노래 제목인지, 영화제목인지 모르겠는데

    우리애가 갑자기 물어보는데 정확히 잘 모르겠더라고요

    윗님.. 의사는 생명을 구하는것만이 아니다.

    마음도 반드시(꼭) 구할 수 있다? 인가요

  • 4. ..
    '18.3.18 9:10 PM (121.151.xxx.176)

    댓글주신 두 분 감사합니다. 좀 더 공부하겠습니다.~

  • 5. 일본 만화 완피스에서 나온거 네요.
    '18.3.18 9:24 PM (42.147.xxx.246)

    http://nana-music.com/sounds/012c601f/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
832475 미스터 선샤인? 이거 보시는 분들 26 끌어 왔어요.. 2018/07/15 6,630
832474 우렁강된장에 밥 비벼먹고 한끼 해결.. ㅎㅎ 쉽고도 맛있네요~!.. 2 ㅎㅎ 2018/07/15 1,701
832473 예쁜 멋진 고급스러운 TV거실장 좀 추천해 주세여 1 ... 2018/07/15 1,450
832472 네이버 게시판이랑 댓글이랑 아주 난리를 치고 있네요. 5 어휴 2018/07/15 803
832471 82에서 민주당 응원하는 분들께 18 .. 2018/07/15 949
832470 도가니탕 포장해와서 얼렸다 먹어도 맛변화 없을까요? 2 122018.. 2018/07/15 708
832469 아이허브 추가배송비용 5 ㆍㆍ 2018/07/15 771
832468 더운 일욜 간단하고 맛있는 집메뉴 나눠봐요 13 2018/07/15 4,271
832467 김밥을 테이크아웃~만하는데, 줄을 1시간 선후 샀네요. 8 김밥 2018/07/15 4,660
832466 미스터선샤인 얘기가 많아서 지금 재방 보는데요 1 보청기 2018/07/15 1,281
832465 파김치담은 양념이 냉장 보관한지 6개월이 넘었는데 5 궁금 2018/07/15 2,891
832464 물집을 짜도 계속 물집이 생기는데 3 무셔 2018/07/15 957
832463 도움요청] 중국어 잘 아시는 분? 직구 환불 관련 질문드려요 중국어까막눈.. 2018/07/15 436
832462 12살 남자애가 갈만한곳 어디 있을까요? 3 추천 2018/07/15 620
832461 이런 행동도 치매인가요? 8 ㅇㅇ 2018/07/15 2,918
832460 부동산) 간만에 기분좋은 소식이네요 30 가뭄끝 2018/07/15 7,657
832459 티트리오일100% - 보통 유효기간이 어느 정도 되나요? 1 오일 2018/07/15 3,422
832458 대리주부어플이요 @ 2018/07/15 655
832457 국내미술관 어디 좋은가요 2 ㅇㅇ 2018/07/15 1,039
832456 정신과약 드디어 먹고있습니다 (정신과후기) 20 ㅇㅇ 2018/07/15 9,561
832455 방탄밤 '땡'연습 영상 보기만 해도 스트레스가 풀리는 듯ㅋㅋ 8 bts 2018/07/15 2,263
832454 부산에서 제일 큰 가구 매장 추천 부탁드려요 1 ..... 2018/07/15 778
832453 요즘 수영강습시 수영복 4 다알리아 2018/07/15 2,379
832452 메이컵포에버 UHD 파우더 어떻게 발라야 할까요? say785.. 2018/07/15 980
832451 양향자님 트윗 답변(feat. 손혜원의원) 25 ........ 2018/07/15 2,586