82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한 문장만 번역해주세요

.. 조회수 : 1,054
작성일 : 2018-03-18 20:52:47

心は,きっと救える 마음은, 반드시 구원된다? 구할 수 있다?

딱 떨어지는 해석이 안됩니다.

IP : 121.151.xxx.176
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞에 문장을
    '18.3.18 9:01 PM (42.147.xxx.246)

    더 넣어서 올려 보세요.
    그래야 어떤 의미에서 저 말을 했는지 알 수 있으니까요.

  • 2. 이것을 보시면 번역이 잘 될 겁니다.
    '18.3.18 9:03 PM (42.147.xxx.246)

    医者は命を救うだけじゃない。



    心も きっと 救える 。





    増田くんがお医者さんのお話です。


    ほぼ増田くんside
    ほかのメンバーも全員出ます(^^)小山くん多め

  • 3. ..
    '18.3.18 9:07 PM (121.151.xxx.176)

    예. 이게 노래 제목인지, 영화제목인지 모르겠는데

    우리애가 갑자기 물어보는데 정확히 잘 모르겠더라고요

    윗님.. 의사는 생명을 구하는것만이 아니다.

    마음도 반드시(꼭) 구할 수 있다? 인가요

  • 4. ..
    '18.3.18 9:10 PM (121.151.xxx.176)

    댓글주신 두 분 감사합니다. 좀 더 공부하겠습니다.~

  • 5. 일본 만화 완피스에서 나온거 네요.
    '18.3.18 9:24 PM (42.147.xxx.246)

    http://nana-music.com/sounds/012c601f/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
834718 (링크 첨부)생일 축하에 이 노래는 좀 깬다고 보나요?..ㅡㅡ 3 renhou.. 2018/07/21 456
834717 전주 거실온도 33도네요. 4 찜통 2018/07/21 1,477
834716 내신등급 계산시 단위수 질문요 1 미대준비생 2018/07/21 2,362
834715 주말의 명화가 그리워요 18 .. 2018/07/21 3,007
834714 으아ㅡ매실 설탕 훨씬많이넣었는데 7월초에 ㅡ곰팡이피었어요ㅡㅜ 5 qortㅁ 2018/07/21 1,394
834713 이준구 서울대 교수 페이스북 글 /펌 3 좋은글 2018/07/21 1,519
834712 떼쓰면 나라에서 다들어준다는 인식이 만연한것 같아요. 5 흠 2018/07/21 1,362
834711 대입 자소서의 핵심은 뭔가요? 1 자소서 2018/07/21 1,435
834710 오늘 첨으로 김밥쌌어요~ 7 ㅣㅣ 2018/07/21 1,662
834709 오늘 경험한 무개념 부부 30 주차 2018/07/21 20,303
834708 포도껍질이 오돌토돌한데 먹어도 괜찮나요? 1 ㄱㄱ 2018/07/21 904
834707 이 날씨에 하루종일 태극기 집회 정말 대단하다~ 15 ... 2018/07/21 2,308
834706 요즘 다요트 중인데 8키로 빼고도 혼자만 알고 있어요~ㅋㅋㅏㅏ 13 옹옹 2018/07/21 4,613
834705 비가 오는군요. 11 여기 전주인.. 2018/07/21 4,229
834704 외모니 스펙이니. 결정사 이런 글 너무 자주 올라오는데 8 외모 2018/07/21 2,972
834703 생물낙지요 껍질이 붉은 갈색?빛인데 이건 다른종류인가요? 2 월페이퍼 2018/07/21 645
834702 결정사는 외모가 거의 절대적인 거 같아요 6 부채 2018/07/21 7,232
834701 에어컨은 여름한철, 길어봤자 한 달? 7 그냥 2018/07/21 3,956
834700 아침에 따뜻한 물 2 ... 2018/07/21 1,708
834699 끈질긴 하소연에서 드디어 해방되었어요 8 ㅇ 2018/07/21 2,269
834698 단시간 저렴하게 렌트할곳 있을까요 2 서울 2018/07/21 858
834697 33살인데 윤곽수술핳까요 11 흠미 2018/07/21 3,994
834696 중요한질문인데요 혹시 한국에서인터넷을 통해서 미국대학교 강의를들.. 1 .. 2018/07/21 616
834695 문재인 대통령지지율 또 급추락하겠네.. 40 짜증나 2018/07/21 5,765
834694 집구경와서 흠잡는 사람 15 무무 2018/07/21 4,134
< 35521 35522 35523 35524 35525 35526 35527 35528 35529 35530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색