82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한 문장만 번역해주세요

.. 조회수 : 1,004
작성일 : 2018-03-18 20:52:47

心は,きっと救える 마음은, 반드시 구원된다? 구할 수 있다?

딱 떨어지는 해석이 안됩니다.

IP : 121.151.xxx.176
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞에 문장을
    '18.3.18 9:01 PM (42.147.xxx.246)

    더 넣어서 올려 보세요.
    그래야 어떤 의미에서 저 말을 했는지 알 수 있으니까요.

  • 2. 이것을 보시면 번역이 잘 될 겁니다.
    '18.3.18 9:03 PM (42.147.xxx.246)

    医者は命を救うだけじゃない。



    心も きっと 救える 。





    増田くんがお医者さんのお話です。


    ほぼ増田くんside
    ほかのメンバーも全員出ます(^^)小山くん多め

  • 3. ..
    '18.3.18 9:07 PM (121.151.xxx.176)

    예. 이게 노래 제목인지, 영화제목인지 모르겠는데

    우리애가 갑자기 물어보는데 정확히 잘 모르겠더라고요

    윗님.. 의사는 생명을 구하는것만이 아니다.

    마음도 반드시(꼭) 구할 수 있다? 인가요

  • 4. ..
    '18.3.18 9:10 PM (121.151.xxx.176)

    댓글주신 두 분 감사합니다. 좀 더 공부하겠습니다.~

  • 5. 일본 만화 완피스에서 나온거 네요.
    '18.3.18 9:24 PM (42.147.xxx.246)

    http://nana-music.com/sounds/012c601f/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
791285 느린 아이 키우시는 엄마 또 있으시겠죠 20 느리지만 사.. 2018/03/19 4,577
791284 음양사.. 영화든 만화든 재미있나요? 3 ,,, 2018/03/19 1,021
791283 20때 후반 취직 6개월 차 조언구해요. 3 ... 2018/03/19 1,625
791282 잠수네 이야기 몇 번 들으며 궁금...(잠수씨? 아시는 분 계세.. 5 /// 2018/03/19 3,778
791281 중3 수학 학원을 알아봤는데요 괜찮은조건인지 좀 봐주세요 7 .. 2018/03/19 1,834
791280 중학교 영어말하기대회 초보엄마 2018/03/19 864
791279 향수 하나 사고 싶은데 뜯어놓고 안쓰는 향수가 여러개라 못사겠어.. 6 .... 2018/03/19 2,469
791278 왜 저는 나이가 먹어도 컴플렉스가 안사라지는걸까요..?? 30 ... 2018/03/19 7,531
791277 노인 발치 대학병원서 하는게 좋나요?? 2 할머니 2018/03/19 1,456
791276 다스뵈이다에 포스코내부고발출연자 말을 참 잘하네요 7 ㄱㄴ 2018/03/19 1,665
791275 first author하고 co-author차이가 뭔가요? 4 오로라 2018/03/19 1,389
791274 진짜 천재는 히치콕. 큐브릭. 봉준호. 나홍진. 라스 폰 트리.. 15 2018/03/19 2,846
791273 목사님 심방 글 보고 질문 2 의문 2018/03/19 1,458
791272 미우새에 도끼의 럭셔리하우스 어디? 15 부럽다 2018/03/18 8,129
791271 50대 ~에코백 데일리로 들기 어떨까요? 16 편안함 2018/03/18 6,052
791270 나꼼수 팟빵순위 역주행이네요 4 .. 2018/03/18 2,077
791269 스트레이트 안하네요?? 기다리고 있는데 4 마봉춘 2018/03/18 1,455
791268 전자과나 기계과는 어디로 취직하나요 8 ㅇㅎ 2018/03/18 2,450
791267 잠수네 하시는 분들 계신가요.. 19 잠수 2018/03/18 8,622
791266 엄마는 독서교육에 관심 많았지만 아이는 책 안 좋아했던 경우 있.. 8 독서 2018/03/18 1,751
791265 뉴스, 재일교포 80세의 여성감독 위안부 영화 '침묵' 1 박순환감독 2018/03/18 809
791264 고기랑 탄수화물. 튀긴음식. 달달음식. 4 미친식탐 2018/03/18 2,160
791263 박정희 향수가 18 언제쯤 2018/03/18 2,720
791262 정시 확대해달라는 청원이 있었죠. 12 ㅇㅇ 2018/03/18 2,065
791261 다시 태어나고 싶지도 않지만 다신 아이안낳을래요 9 다시 2018/03/18 3,951