82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한 문장만 번역해주세요

.. 조회수 : 1,054
작성일 : 2018-03-18 20:52:47

心は,きっと救える 마음은, 반드시 구원된다? 구할 수 있다?

딱 떨어지는 해석이 안됩니다.

IP : 121.151.xxx.176
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞에 문장을
    '18.3.18 9:01 PM (42.147.xxx.246)

    더 넣어서 올려 보세요.
    그래야 어떤 의미에서 저 말을 했는지 알 수 있으니까요.

  • 2. 이것을 보시면 번역이 잘 될 겁니다.
    '18.3.18 9:03 PM (42.147.xxx.246)

    医者は命を救うだけじゃない。



    心も きっと 救える 。





    増田くんがお医者さんのお話です。


    ほぼ増田くんside
    ほかのメンバーも全員出ます(^^)小山くん多め

  • 3. ..
    '18.3.18 9:07 PM (121.151.xxx.176)

    예. 이게 노래 제목인지, 영화제목인지 모르겠는데

    우리애가 갑자기 물어보는데 정확히 잘 모르겠더라고요

    윗님.. 의사는 생명을 구하는것만이 아니다.

    마음도 반드시(꼭) 구할 수 있다? 인가요

  • 4. ..
    '18.3.18 9:10 PM (121.151.xxx.176)

    댓글주신 두 분 감사합니다. 좀 더 공부하겠습니다.~

  • 5. 일본 만화 완피스에서 나온거 네요.
    '18.3.18 9:24 PM (42.147.xxx.246)

    http://nana-music.com/sounds/012c601f/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
840883 고기말고 고단백 7 000 2018/08/07 2,450
840882 전주한옥마을 요즘 가면 7 --- 2018/08/07 2,327
840881 교육개편안에 따르면 일반고vs특목고 어떤게 유리한건가요 2 바보엄마 2018/08/07 1,179
840880 엄마들은 아들보다 딸을..막내를 가장 사랑한다네요 15 2018/08/07 5,386
840879 올해 벽걸이 에어컨 설치 성공하신분ᆢ얼마에 하셨나요 7 설치 2018/08/07 2,069
840878 “독일 최저임금제로 저소득층 소비 늘어나” 6 0ㅇ 2018/08/07 2,223
840877 아들과 딸의 귀남이가 서울대 법대 떨어져서 경희대 갔던 것 같은.. 16 .. 2018/08/07 6,873
840876 국민연금 추납 17 고민거리 2018/08/07 4,263
840875 미스터 션샤인 10회에서 38 모르쇠 2018/08/07 5,504
840874 이럴때 욕나오나고 사람이 싫은게 정상인지 비정상인지 궁금해요 20 사람 2018/08/07 3,089
840873 에어컨 삼성매장에서 9 궁금맘 2018/08/07 1,631
840872 순우리말 이라고 잘 못 알고 있는게 있네요 11 배리아 2018/08/07 2,392
840871 와....어제 오늘 대박이네요....인터넷 판매업자, 당근마켓 .. 4 진상 2018/08/07 5,203
840870 누진제 완화로 1천512만가구 7∼8월 전기료 월평균 1만원↓ 16 ........ 2018/08/07 2,904
840869 아들과 딸의 후남이 임용 붙어서 공립학교 교사였나요? 34 .. 2018/08/07 6,601
840868 맛있는 버터 17 ,,, 2018/08/07 4,250
840867 돈안쓰는 거 정말 얄밉네요 51 ㅇㅇ 2018/08/07 25,573
840866 장미희 어디가 예쁜가 봤더니 6 2018/08/07 6,570
840865 지금 엠비엔남자?? ㅅㄷ 2018/08/07 414
840864 영종도 애들이랑 같이 갈만한 곳이 어디있을까요? 4 ... 2018/08/07 1,837
840863 CMS영재반 서초와 대치 차이 많이 날까요? 6 undo 2018/08/07 3,154
840862 인간극장 강원도에서 살던 부부요 10 어찌살까요 2018/08/07 8,905
840861 이쁜데 약간 촌스러운 스타일 ... 64 2018/08/07 23,521
840860 풍치없는 노인들도 있나요? 13 지나 2018/08/07 2,326
840859 문재인정부 국정운영 5년간 계획을 직접 설계한 김진표의원 9 08혜경궁 2018/08/07 837