82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

40년전쯤 연극에서 들었던 구절인데

노랑 조회수 : 2,942
작성일 : 2018-03-16 06:45:09
외국시인지
연극대사인지
모르겠네요

내가 죽을때 친애하는 이여
나를 위해 슬픈 노래 부르지마오
머리맡에 장미도 놓지 말고
그늘진 싸이프러스 나무도 심지 말아요
생각이 나거든 기억해주시고
잊고 싶거든 잊어 주세요

슬프면서 아름다운 느낌이어서
항상 생각나네요
IP : 58.237.xxx.169
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅌㅌ
    '18.3.16 6:48 AM (42.82.xxx.168)

    이 가사로 노래도 있었는데
    구절보니 기억나네요

  • 2. ...
    '18.3.16 6:50 AM (119.69.xxx.115)

    이거 영시에요...저도 작가가 생각안나서 검색했어요.

    나 죽거든 - 로세티

    중고등학교때 시 모음집에서 엄청많이 나오고 노트앞장표지에도 많이 나왔고

  • 3. ..
    '18.3.16 6:52 AM (125.178.xxx.106)

    제 마음과 같네요
    한 구절은 "기억하지 말고 그냥 잊어주오"로 바꾸고 싶네요.

  • 4. 영국 시인
    '18.3.16 6:57 AM (222.106.xxx.19)

    사랑하는 이여 내가 죽으면 / 크리스티나 로세티

    사랑하는 이여 내가 죽으면
    날 위해 슬픈 노래 부르지 마세요
    둘레에 장미꽃도 심지 말고
    그늘 많은 전나무도 심지 마세요
    이 몸 위에 잡초가 나거든 그대로 내버려 두세요
    소낙비를 맞거나 이슬에 젖거나
    그리고 기억하고 싶거든 기억해 주세요
    잊고 싶거든 잊어버리고
    나는 나무들의 그늘도 보지 못하고
    비가 내리는 것조차 느끼지 못하겠지요.
    슬픔에 잠긴 듯 계속해서 울고 있는
    나이팅게일의 울음소리도 듣지 못하겠지요.
    날이 새거나 날이 저무는 일 없는
    희미한 어둠 속에서 꿈꾸며
    아마 나는 당신을 잊지 못할 거예요.
    아니, 어쩌면 당신을 잊을지도 모릅니다.

  • 5. 노랑
    '18.3.16 6:58 AM (58.237.xxx.169)

    번역해도 너무 아름다운 시였군요
    그러고보니
    옛날에 찾아 본것도 같아요

    로세티
    이젠 안 잊어야지
    하지만 또 잊을거예요(늙어서)

  • 6. ^^
    '18.3.16 7:05 AM (121.128.xxx.122)

    원글님,
    그래서 시인이 기억하고 싶거든 기억하고,
    잊고싶거든 잊으라고 네 마음대로 한 모양입니다.^^
    저도 고등 이후 많이 봤던 시인데 지금 읽으니 더 좋네요.
    전문 올려 주신 분 감사합니다.
    오늘도 행복한 하루~

  • 7. 너무나
    '18.3.16 8:17 AM (59.22.xxx.6) - 삭제된댓글

    오래전이어서 기억창고 바닥에 깔려있었던 시 같습니다. 모두 감사합니다~♡♡♡

  • 8. 감사
    '18.3.16 8:32 AM (59.22.xxx.6) - 삭제된댓글

    When I am dead, my dearest,
    Sing no sad songs for me;
    Plant thou no roses at my head,
    Nor shady cypress tree:
    Be the green grass above me
    With showers and dewdrops wet;
    And if thou wilt, remember,
    And if thou wilt, forget.

    I shall not see the shadows,
    I shall not feel the rain;
    I shall not hear the nightingale
    Sing on, as if in pain:
    And dreaming through the twilight
    That doth not rise nor set,
    Haply I may remember,
    And haply may forget.

    by Christina Georgina Rossetti

  • 9. . .
    '18.3.16 9:27 AM (175.223.xxx.59)

    사랑하는이여 내가 죽으면/크리스티나 로세티
    시 좋네요. 감상하게 해줘서 감사합니다

  • 10. ᆢ
    '18.3.16 4:34 PM (1.232.xxx.236) - 삭제된댓글

    맞아요
    예전에 참 여기저기서 많이 본 시ᆢ
    잘 감상하고 갑니다

  • 11. 안녕물고기
    '18.3.22 12:23 AM (119.194.xxx.14)

    35년 전 시대의 무게를 견디지못한 자신의 선택을 욕하고 잊어주길 바랬던 아이가 기억나네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
883718 폭풍의 언덕 중에서.. 5 ... 2018/12/21 1,666
883717 유방결절 조직검사하라는데 이런 경우 조언 좀 부탁드려요 5 .... 2018/12/21 3,246
883716 예비고3 학원등록하고 왓네요 3 .. 2018/12/21 1,596
883715 카풀반대 택시 외침에 카풀 호출 770% 급증 6 무엇? 2018/12/21 2,557
883714 4개월된 말티즈 키운지 3주 지났어요. 11 초보맘 2018/12/21 3,126
883713 빅토리녹스칼 이탈리아관광지에 파나요? 4 선물 2018/12/21 1,185
883712 샴푸 르네휘테르 포티샤 좋은가요? 6 ... 2018/12/21 3,128
883711 맞춤법 틀리는게 큰 잘못인가요? 38 성냥갑 2018/12/21 3,977
883710 사업자등록번호 알면 대표자 누군지 알수 있나요?! 3 부동산 문제.. 2018/12/21 1,290
883709 감기 걸려거 살만 찌네요 ㅠㅠ 3 00 2018/12/21 1,450
883708 일본어공부/외국서 유학 온 여고생 에린이 일본어를 시작했어요... 5 일본어공부 2018/12/21 1,222
883707 감옥창문에서 비치는 햇빛 두시간 때문에 자살안했다는 6 tree1 2018/12/21 3,448
883706 택시기신분들 무지하다고 비난하기전에.. 15 ㅅㄴ 2018/12/21 3,246
883705 헬스장에서 목욕타올(거품망) 어떤거 쓰세요? 8 아임 2018/12/21 2,804
883704 붉은해 푸른달 범인 누구 같으세요? 3 예상 2018/12/21 2,143
883703 고른기회는 예비 1번이래도 빠지질 않네요 3 정말 2018/12/21 1,995
883702 박지원 “문 대통령, ‘지지율’ 의식할 필요 없다”···과감한 .. 16 정치9단 2018/12/21 2,204
883701 자궁근종 적출 vs 근종제거 14 ^^ 2018/12/21 5,085
883700 we all lie 무슨뜻인가요? 4 모모 2018/12/21 5,016
883699 연대나 고대, 1학년 2학기 휴학한 경우 7 잘 아시는 .. 2018/12/21 4,007
883698 드라마 리턴 유종의 미를 거뒀었나요? ㅇㅇ 2018/12/21 535
883697 오늘 드디어 유백이 하는 날이네요~ ㅠㅠ 8 신난다 2018/12/21 2,101
883696 과자를 끊고난 후 변화 23 . . 2018/12/21 24,814
883695 동지팥죽은 오늘저녁먹는건가요? 2 동지 2018/12/21 2,653
883694 스카이캐슬 5ㅡ8회 연속방송 하네요 3 jtbc2 2018/12/21 1,783
< 36981 36982 36983 36984 36985 36986 36987 36988 36989 36990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색