안녕하세요.
영어직책을 한국어로 바꾸는건 정말 어려운거 같아요.
제대로 회사를 다녀보지 않은 저 같은 경우는 더더욱요^^
혹시 아래 직책의 한글표현을 아시면 좀 알려주시겠어요?
. 1 General Manager
2. QA Manager
3. operation manager
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
General Manager등 직책의 한글표현 아시는분
질문 조회수 : 1,855
작성일 : 2018-03-11 11:50:59
IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 천천히빠르게
'18.3.11 11:52 AM (175.223.xxx.142)1. 사장
2. 한국말로 바꾸기 불가능
3. 부장2. 참고
'18.3.11 11:56 AM (72.80.xxx.152)http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=okkokko&logNo=80185152894
3. gg
'18.3.11 12:03 PM (66.27.xxx.3) - 삭제된댓글이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사
2. 품질관리담당 이사
3. 운용이사4. gg
'18.3.11 12:08 PM (66.27.xxx.3)이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사 (또는 부장)
2. 품질관리담당 이사(또는 부장)
3. 운용이사(또는 부장)5. ..
'18.3.11 12:11 PM (49.1.xxx.158)1. 부서장
2. QA 부서장
3. OP 부서장6. ^^
'18.3.11 12:16 PM (203.210.xxx.111)General manager는 지사장/사장
- 본사에서 보면 매니저 급이지만, 지사에서는 제일 높은~
- 이건 회사 규모에 따라 달라요. 큰 회사의 경우에는 이사, 부장 가능
Operation Manager는 관리이사/부장
- 운용보다는 관리가 맞을 듯7. gg
'18.3.11 12:23 PM (66.27.xxx.3)윗분에 덧붙이자면
지사장은 Branch manager일 경우도 있고요
Operations는 금융권에서는 결재부서
제조업에서는 관리...이럴수 있어요
만일 회사일 번역을 하는거라면 해당회사에 물어볼 수도 있는 문제예요8. 원글
'18.3.11 12:47 PM (1.243.xxx.113)와^^ 점심준비하고 돌아오니 이 많은 답글들..감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N