82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

General Manager등 직책의 한글표현 아시는분

질문 조회수 : 1,816
작성일 : 2018-03-11 11:50:59
안녕하세요.

영어직책을 한국어로 바꾸는건 정말 어려운거 같아요.
제대로 회사를 다녀보지 않은 저 같은 경우는 더더욱요^^

혹시 아래 직책의 한글표현을 아시면 좀 알려주시겠어요?

. 1 General Manager

2. QA Manager

3. operation manager

미리 감사드립니다^^

IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 천천히빠르게
    '18.3.11 11:52 AM (175.223.xxx.142)

    1. 사장
    2. 한국말로 바꾸기 불가능
    3. 부장

  • 2. 참고
    '18.3.11 11:56 AM (72.80.xxx.152)

    http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=okkokko&logNo=80185152894

  • 3. gg
    '18.3.11 12:03 PM (66.27.xxx.3) - 삭제된댓글

    이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
    굳이 옮겨보자면
    1. 총괄이사
    2. 품질관리담당 이사
    3. 운용이사

  • 4. gg
    '18.3.11 12:08 PM (66.27.xxx.3)

    이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
    굳이 옮겨보자면
    1. 총괄이사 (또는 부장)
    2. 품질관리담당 이사(또는 부장)
    3. 운용이사(또는 부장)

  • 5. ..
    '18.3.11 12:11 PM (49.1.xxx.158)

    1. 부서장
    2. QA 부서장
    3. OP 부서장

  • 6. ^^
    '18.3.11 12:16 PM (203.210.xxx.111)

    General manager는 지사장/사장
    - 본사에서 보면 매니저 급이지만, 지사에서는 제일 높은~
    - 이건 회사 규모에 따라 달라요. 큰 회사의 경우에는 이사, 부장 가능

    Operation Manager는 관리이사/부장
    - 운용보다는 관리가 맞을 듯

  • 7. gg
    '18.3.11 12:23 PM (66.27.xxx.3)

    윗분에 덧붙이자면
    지사장은 Branch manager일 경우도 있고요
    Operations는 금융권에서는 결재부서
    제조업에서는 관리...이럴수 있어요

    만일 회사일 번역을 하는거라면 해당회사에 물어볼 수도 있는 문제예요

  • 8. 원글
    '18.3.11 12:47 PM (1.243.xxx.113)

    와^^ 점심준비하고 돌아오니 이 많은 답글들..감사합니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
788725 섬진강4월7일 벚꽃구경 늦을까요? 4 모모 2018/03/14 1,336
788724 고등학생 부모님 계시나요 ㅜㅜ 9 휴.. 2018/03/14 2,812
788723 서남대 의대 나온 의사 보셨어요? 16 실제로 2018/03/14 19,792
788722 따뜻해지니 우울감이 심해지네요. 13 .. 2018/03/14 3,785
788721 중3. 총회 꼭 가야할까요ᆢ 9 ᆢ 2018/03/14 2,313
788720 날씨 너무 이상해요.... 18 벌써 2018/03/14 6,053
788719 잠시 맡아뒀다가 송금해줘도 증여세나오나요? 4 증여세 2018/03/14 3,020
788718 괘안타 라는 말이 사전적으로 맞나요? 1 .. 2018/03/14 1,268
788717 임플란트 나사박고 왔는데 통증 ㅜㅜ 11 ㅇㅇ 2018/03/14 5,210
788716 슬픈 지난 뉴스를 보며 쥐새끼에 대한 다짐을 더욱 다잡아 봅니다.. 7 복수는나의것.. 2018/03/14 961
788715 여자 집안을 본다는건 17 ㅇㅇ 2018/03/14 7,259
788714 전화스토커 ㅠㅠ 죽고싶네요 2 ... 2018/03/14 2,972
788713 성당 봉헌초 켜는 법? 3 궁금 2018/03/14 1,740
788712 자꾸 아이낳는 꿈을 꿔요 2 경악 2018/03/14 2,338
788711 정봉주는 왜 민국파랑 a녀 고소안하나요? 32 ... 2018/03/14 3,958
788710 이태원 앤틱 가구거리 물건 괜찮은가요? 5 앤틱가구 2018/03/14 2,436
788709 참치캔 기름으로.. 11 ,, 2018/03/14 2,825
788708 아이가 하위권 ㅠㅠ 16 고딩맘 2018/03/14 5,361
788707 서비스직 직원들의 불친절 15 .. 2018/03/14 4,874
788706 딴지마켓 물품 추천해주세요 24 털보짱 2018/03/14 2,760
788705 계란으로 바위치기가 성공한 날이네요 8 나꼼수짱 2018/03/14 1,894
788704 매일 배아픈 아이 아침은 어떤게 적당할까요 14 매일 2018/03/14 4,021
788703 제 몸은 제것이 아니네요.. 9 집사 2018/03/14 3,431
788702 아기고양이 봄이를 범백으로 보내고... 12 ... 2018/03/14 4,272
788701 아이 교과서대금을 안 돌려 줘요 1 전편입 2018/03/14 1,322
< 40481 40482 40483 40484 40485 40486 40487 40488 40489 40490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색