82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

General Manager등 직책의 한글표현 아시는분

질문 조회수 : 1,612
작성일 : 2018-03-11 11:50:59
안녕하세요.

영어직책을 한국어로 바꾸는건 정말 어려운거 같아요.
제대로 회사를 다녀보지 않은 저 같은 경우는 더더욱요^^

혹시 아래 직책의 한글표현을 아시면 좀 알려주시겠어요?

. 1 General Manager

2. QA Manager

3. operation manager

미리 감사드립니다^^

IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 천천히빠르게
    '18.3.11 11:52 AM (175.223.xxx.142)

    1. 사장
    2. 한국말로 바꾸기 불가능
    3. 부장

  • 2. 참고
    '18.3.11 11:56 AM (72.80.xxx.152)

    http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=okkokko&logNo=80185152894

  • 3. gg
    '18.3.11 12:03 PM (66.27.xxx.3) - 삭제된댓글

    이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
    굳이 옮겨보자면
    1. 총괄이사
    2. 품질관리담당 이사
    3. 운용이사

  • 4. gg
    '18.3.11 12:08 PM (66.27.xxx.3)

    이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
    굳이 옮겨보자면
    1. 총괄이사 (또는 부장)
    2. 품질관리담당 이사(또는 부장)
    3. 운용이사(또는 부장)

  • 5. ..
    '18.3.11 12:11 PM (49.1.xxx.158)

    1. 부서장
    2. QA 부서장
    3. OP 부서장

  • 6. ^^
    '18.3.11 12:16 PM (203.210.xxx.111)

    General manager는 지사장/사장
    - 본사에서 보면 매니저 급이지만, 지사에서는 제일 높은~
    - 이건 회사 규모에 따라 달라요. 큰 회사의 경우에는 이사, 부장 가능

    Operation Manager는 관리이사/부장
    - 운용보다는 관리가 맞을 듯

  • 7. gg
    '18.3.11 12:23 PM (66.27.xxx.3)

    윗분에 덧붙이자면
    지사장은 Branch manager일 경우도 있고요
    Operations는 금융권에서는 결재부서
    제조업에서는 관리...이럴수 있어요

    만일 회사일 번역을 하는거라면 해당회사에 물어볼 수도 있는 문제예요

  • 8. 원글
    '18.3.11 12:47 PM (1.243.xxx.113)

    와^^ 점심준비하고 돌아오니 이 많은 답글들..감사합니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
788152 부자들의 개인 도서관 #1 5 홀릭 2018/03/11 4,172
788151 염색후 두피 가려움증 7 이구구 2018/03/11 2,828
788150 객관적이쁨보다 인연아닐까요 3 tree1 2018/03/11 2,461
788149 핸드드립 용품, 국내와 일본 1 커피 2018/03/11 746
788148 제 자신이 너무 한심하고 모든것을 놔버리고 싶어요 17 Keely 2018/03/11 5,549
788147 45입니다.폐경이 오기전 준비 해야될것이 있을까요? 11 ..... 2018/03/11 6,831
788146 제목 생각나실까요? 4 애니메이션중.. 2018/03/11 534
788145 나이 50, 무릎관절이 너무 뻣뻣한데 어쩌면 좋을까요? 7 건강 2018/03/11 2,449
788144 행정실에서 매달 급식비 영수증 발급받나요? 아님 분기별로 받나요.. 4 고등 급식비.. 2018/03/11 849
788143 김윤옥 돈가방 나왔네요. 17 ㅇㅇ 2018/03/11 10,815
788142 식용유 뭐 쓰시나요? 21 초보 2018/03/11 4,756
788141 애완견 등록들 하셨나요? 4 ㅇ 2018/03/11 873
788140 인간광우병 한국에서도 있나요? 5 ㅡㅠ 2018/03/11 1,135
788139 남편, 웃기다고 해야 하나, 착하다고 해야 하나 3 dma 2018/03/11 1,192
788138 남자들이 흰피부를 좋아하느 이유는 18 tree1 2018/03/11 17,105
788137 하루지난 닭도리탕 1 닭도리 2018/03/11 1,184
788136 세탁기가 너무 사고 싶은데 통돌이와 드럼 중에서 고민입니다 21 지름신아 물.. 2018/03/11 11,081
788135 문재인은 공산주의자 - 홍콩 사우스 차이나 모닝 포스트 13 ㅇ1ㄴ1 2018/03/11 2,830
788134 동,서,남,북유럽 딱 한군데만 갈 수 있다면 7 숑숑 2018/03/11 1,345
788133 안연홍씨 이혼했네요... 14 ㅇ론 2018/03/11 27,424
788132 이사 전에 입주청소 세입자가 해야되는거죠? 6 ㅇㅇ 2018/03/11 5,326
788131 식기세척기 세제 중 캐스캐이드 젤형 쓰시는 분? 4 식기 2018/03/11 1,211
788130 9월17일 논산입대하면 수료식은 언제일까요? 2 궁금맘 2018/03/11 560
788129 세탁기 사망..세탁기 선택 도와주세요! 8 세탁 2018/03/11 2,323
788128 이사하는날 뭐가 없어지나요?? 18 흠 2018/03/11 3,052
< 36091 36092 36093 36094 36095 36096 36097 36098 36099 36100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색