안녕하세요.
영어직책을 한국어로 바꾸는건 정말 어려운거 같아요.
제대로 회사를 다녀보지 않은 저 같은 경우는 더더욱요^^
혹시 아래 직책의 한글표현을 아시면 좀 알려주시겠어요?
. 1 General Manager
2. QA Manager
3. operation manager
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
General Manager등 직책의 한글표현 아시는분
질문 조회수 : 1,599
작성일 : 2018-03-11 11:50:59
IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 천천히빠르게
'18.3.11 11:52 AM (175.223.xxx.142)1. 사장
2. 한국말로 바꾸기 불가능
3. 부장2. 참고
'18.3.11 11:56 AM (72.80.xxx.152)http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=okkokko&logNo=80185152894
3. gg
'18.3.11 12:03 PM (66.27.xxx.3) - 삭제된댓글이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사
2. 품질관리담당 이사
3. 운용이사4. gg
'18.3.11 12:08 PM (66.27.xxx.3)이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사 (또는 부장)
2. 품질관리담당 이사(또는 부장)
3. 운용이사(또는 부장)5. ..
'18.3.11 12:11 PM (49.1.xxx.158)1. 부서장
2. QA 부서장
3. OP 부서장6. ^^
'18.3.11 12:16 PM (203.210.xxx.111)General manager는 지사장/사장
- 본사에서 보면 매니저 급이지만, 지사에서는 제일 높은~
- 이건 회사 규모에 따라 달라요. 큰 회사의 경우에는 이사, 부장 가능
Operation Manager는 관리이사/부장
- 운용보다는 관리가 맞을 듯7. gg
'18.3.11 12:23 PM (66.27.xxx.3)윗분에 덧붙이자면
지사장은 Branch manager일 경우도 있고요
Operations는 금융권에서는 결재부서
제조업에서는 관리...이럴수 있어요
만일 회사일 번역을 하는거라면 해당회사에 물어볼 수도 있는 문제예요8. 원글
'18.3.11 12:47 PM (1.243.xxx.113)와^^ 점심준비하고 돌아오니 이 많은 답글들..감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 788555 | 박원순 압도적으로 우위란 말은 안하고 3 | 연합기발놈들.. | 2018/03/11 | 1,387 |
| 788554 | 장미희와 김어준. 9 | .. | 2018/03/11 | 6,424 |
| 788553 | 술먹고 와서 밥먹는 사람 5 | 아휴 | 2018/03/11 | 2,781 |
| 788552 | 일산에서 집구합니다 19 | 부동산 | 2018/03/11 | 4,190 |
| 788551 | 각잡고 앉아 스트레이트 기다려요 1 | 주기자홧팅 | 2018/03/11 | 584 |
| 788550 | 여수 엠블 조식 6 | 여수여행 | 2018/03/11 | 2,972 |
| 788549 | 금니도 팔수 있나요 1 | 금니 | 2018/03/11 | 2,567 |
| 788548 | 협상가 文대통령, 10개월간의 행보는..北보다 美에 3배 공 들.. 4 | 기레기아웃 | 2018/03/11 | 1,440 |
| 788547 | 태극기부대, 관에 노란리본 붙여 끌고 다녀..누리꾼 분노 15 | 달리기 | 2018/03/11 | 2,876 |
| 788546 | 시즌 2의 윤식당과 효리네 민박을 보고 7 | ㅇㅇ | 2018/03/11 | 6,879 |
| 788545 | 꺄~~~보검이 3 | ㅠㅠ | 2018/03/11 | 2,355 |
| 788544 | 심장 통증 잘 보는 병원 아시나요? 9 | .... | 2018/03/11 | 2,921 |
| 788543 | 남자가 진지한 거랑 가볍게 만나는 거 어떻게 구별하나요? 8 | 궁금 | 2018/03/11 | 7,580 |
| 788542 | 8세아이 잠자리 독립. 40 | ㅡㅡ | 2018/03/11 | 5,568 |
| 788541 | Mbc뉴스가 제자리를 찾아가고 있네요 10 | .. | 2018/03/11 | 1,931 |
| 788540 | 서울 종로근처에 산책할만한 곳 어딜까요? 14 | 50대 아짐.. | 2018/03/11 | 1,809 |
| 788539 | 복습) 장자연 리스트 1차 명단 10명 12 | ... | 2018/03/11 | 8,041 |
| 788538 | 유승민 측, "안철수 서울시장 나가라"에 안철.. 24 | ㅇㅇ | 2018/03/11 | 6,602 |
| 788537 | 청약 통장으로 5000만원 벌어준다. 9 | 신뢰 | 2018/03/11 | 6,029 |
| 788536 | 갑작스런 실직으로 마음이 너무 이상해요..ㅜㅜ 12 | nn | 2018/03/11 | 6,238 |
| 788535 | 효리네 미미 무슨 종이죠? 8 | ... | 2018/03/11 | 3,755 |
| 788534 | 박수현 부인이 결혼하고 14년을 먹여살렸네.. 44 | 에고 | 2018/03/11 | 18,634 |
| 788533 | 주진우 스트레이트 11시 15분에 mbc서 곧 10 | 합니다 | 2018/03/11 | 1,758 |
| 788532 | 시간강사 하시는 박사님들은요.. 7 | 유노우 | 2018/03/11 | 3,822 |
| 788531 | 개헌은? 장충기문자는? 1 | 잊지맙시다 | 2018/03/11 | 494 |