안녕하세요.
영어직책을 한국어로 바꾸는건 정말 어려운거 같아요.
제대로 회사를 다녀보지 않은 저 같은 경우는 더더욱요^^
혹시 아래 직책의 한글표현을 아시면 좀 알려주시겠어요?
. 1 General Manager
2. QA Manager
3. operation manager
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
General Manager등 직책의 한글표현 아시는분
질문 조회수 : 1,599
작성일 : 2018-03-11 11:50:59
IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 천천히빠르게
'18.3.11 11:52 AM (175.223.xxx.142)1. 사장
2. 한국말로 바꾸기 불가능
3. 부장2. 참고
'18.3.11 11:56 AM (72.80.xxx.152)http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=okkokko&logNo=80185152894
3. gg
'18.3.11 12:03 PM (66.27.xxx.3) - 삭제된댓글이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사
2. 품질관리담당 이사
3. 운용이사4. gg
'18.3.11 12:08 PM (66.27.xxx.3)이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사 (또는 부장)
2. 품질관리담당 이사(또는 부장)
3. 운용이사(또는 부장)5. ..
'18.3.11 12:11 PM (49.1.xxx.158)1. 부서장
2. QA 부서장
3. OP 부서장6. ^^
'18.3.11 12:16 PM (203.210.xxx.111)General manager는 지사장/사장
- 본사에서 보면 매니저 급이지만, 지사에서는 제일 높은~
- 이건 회사 규모에 따라 달라요. 큰 회사의 경우에는 이사, 부장 가능
Operation Manager는 관리이사/부장
- 운용보다는 관리가 맞을 듯7. gg
'18.3.11 12:23 PM (66.27.xxx.3)윗분에 덧붙이자면
지사장은 Branch manager일 경우도 있고요
Operations는 금융권에서는 결재부서
제조업에서는 관리...이럴수 있어요
만일 회사일 번역을 하는거라면 해당회사에 물어볼 수도 있는 문제예요8. 원글
'18.3.11 12:47 PM (1.243.xxx.113)와^^ 점심준비하고 돌아오니 이 많은 답글들..감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 788529 | 개헌은? 장충기문자는? 1 | 잊지맙시다 | 2018/03/11 | 494 |
| 788528 | 효리가 뚝딱 요리도 잘하네요 9 | 효리네민박 | 2018/03/11 | 7,298 |
| 788527 | 제동생 "*질찌져주길년아" 소리쳐들음 ㅠㅠ 7 | 무식한할배 | 2018/03/11 | 7,696 |
| 788526 | 인생이 더러운 사람들이 많은가봐요 7 | 눈팅코팅 | 2018/03/11 | 3,366 |
| 788525 | '업소에 갇혀 매일 수차례 몸 팔아야'.이주여성들, 동료 위해 .. 5 | oo | 2018/03/11 | 3,695 |
| 788524 | 와인을 마신 후 혈액순환 7 | 허브 | 2018/03/11 | 3,327 |
| 788523 | 사랑과 야망 남주들은 둘다 요절했군요. 10 | 이제보니 | 2018/03/11 | 9,246 |
| 788522 | 1996년 HOT 데뷔해에 일어난 일들 6 | 일요일 | 2018/03/11 | 1,790 |
| 788521 | 중학교 3학년생 상담 가시나요? 4 | 중3 | 2018/03/11 | 2,166 |
| 788520 | 생리때 식욕 정상인가요? 12 | ㅡᆞㅡ | 2018/03/11 | 5,344 |
| 788519 | 때르메스샀어요 22 | ........ | 2018/03/11 | 8,651 |
| 788518 | [단독] "김윤옥 여사에게 '돈다발 명품백' 전달&qu.. 8 | 같이드가라 | 2018/03/11 | 3,107 |
| 788517 | 핸드드립 커피 용품 사고 싶은데요 19 | 고민 | 2018/03/11 | 3,242 |
| 788516 | ㅎㅎ여주인공들은 왜 히피가 되어 나타나는건지ᆢ 3 | 황금빛~ | 2018/03/11 | 3,302 |
| 788515 | 주말에 영화 추천 이태리 영화 [언 노운 우먼] 6 | 햇살 | 2018/03/11 | 2,022 |
| 788514 | 4월말 5월 첫주 제주 숙소 예약 지금 하는게 나을까요, 기다릴.. | 2018/03/11 | 684 | |
| 788513 | 예ㅡ쁜 주전자 찾아요(무선말고) 6 | ........ | 2018/03/11 | 1,893 |
| 788512 | 글에 김어준 포함하면 19 | ㅁㅁ | 2018/03/11 | 2,243 |
| 788511 | [단독] 박수현 전처 “혼인기간 내연녀 4명 이상 있었다” 18 | ........ | 2018/03/11 | 8,559 |
| 788510 | 스트레스에 강하신 분들 비법 좀 풀어주세요 29 | ... | 2018/03/11 | 5,695 |
| 788509 | 30대 중반 딸이 미국유학을 갑자기 간다네요 30 | 엄마 | 2018/03/11 | 11,706 |
| 788508 | 조민기라는 배우 안타깝지 않아요? 108 | 유감 | 2018/03/11 | 14,202 |
| 788507 | 부자들의 개인 도서관 #1 5 | 홀릭 | 2018/03/11 | 4,164 |
| 788506 | 염색후 두피 가려움증 7 | 이구구 | 2018/03/11 | 2,825 |
| 788505 | 객관적이쁨보다 인연아닐까요 3 | tree1 | 2018/03/11 | 2,455 |