안녕하세요.
영어직책을 한국어로 바꾸는건 정말 어려운거 같아요.
제대로 회사를 다녀보지 않은 저 같은 경우는 더더욱요^^
혹시 아래 직책의 한글표현을 아시면 좀 알려주시겠어요?
. 1 General Manager
2. QA Manager
3. operation manager
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
General Manager등 직책의 한글표현 아시는분
질문 조회수 : 1,669
작성일 : 2018-03-11 11:50:59
IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 천천히빠르게
'18.3.11 11:52 AM (175.223.xxx.142)1. 사장
2. 한국말로 바꾸기 불가능
3. 부장2. 참고
'18.3.11 11:56 AM (72.80.xxx.152)http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=okkokko&logNo=80185152894
3. gg
'18.3.11 12:03 PM (66.27.xxx.3) - 삭제된댓글이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사
2. 품질관리담당 이사
3. 운용이사4. gg
'18.3.11 12:08 PM (66.27.xxx.3)이건 회사마다 다르고 미국계냐 유럽계냐 금융권이냐 제조업이냐 마다 다 달라요
굳이 옮겨보자면
1. 총괄이사 (또는 부장)
2. 품질관리담당 이사(또는 부장)
3. 운용이사(또는 부장)5. ..
'18.3.11 12:11 PM (49.1.xxx.158)1. 부서장
2. QA 부서장
3. OP 부서장6. ^^
'18.3.11 12:16 PM (203.210.xxx.111)General manager는 지사장/사장
- 본사에서 보면 매니저 급이지만, 지사에서는 제일 높은~
- 이건 회사 규모에 따라 달라요. 큰 회사의 경우에는 이사, 부장 가능
Operation Manager는 관리이사/부장
- 운용보다는 관리가 맞을 듯7. gg
'18.3.11 12:23 PM (66.27.xxx.3)윗분에 덧붙이자면
지사장은 Branch manager일 경우도 있고요
Operations는 금융권에서는 결재부서
제조업에서는 관리...이럴수 있어요
만일 회사일 번역을 하는거라면 해당회사에 물어볼 수도 있는 문제예요8. 원글
'18.3.11 12:47 PM (1.243.xxx.113)와^^ 점심준비하고 돌아오니 이 많은 답글들..감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838791 | 이재명이랑 정통시절 유시민 노무현 까던 실력 어디가나요??? 17 | 정청래의 내.. | 2018/08/02 | 1,283 |
| 838790 | 민주당 뭐하냐?? 10 | 000 | 2018/08/02 | 947 |
| 838789 | 중고딩들 유럽 여행 데려가면 신나하고 열심히 보나요? 23 | 뭐지 | 2018/08/02 | 3,779 |
| 838788 | 자유한국당은 머저리들만 모였나. 2 | 진짜 | 2018/08/02 | 768 |
| 838787 | 3세 7세 아이 두신 맘들중 맞벌이 하시는 맘 계세요? 3 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2018/08/02 | 1,322 |
| 838786 | 이석현의원님 트윗 4 | 응원합니다 | 2018/08/02 | 1,350 |
| 838785 | 잘되서 확장이전했는데 장사가 갑자기 안되는이유는 뭘까요 7 | ㅡㅡ | 2018/08/02 | 4,438 |
| 838784 | 소독약 냄새나는 여자 2 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 3,234 |
| 838783 | 뇌혈관 이상 여부 알려면 건강검진 어느 항목을 받아야할까요? 3 | .. | 2018/08/02 | 1,792 |
| 838782 | 공지영 "좌파인 척 , 정의인 척하면 돈. 명예 얻을수.. 45 | ........ | 2018/08/02 | 3,884 |
| 838781 | 리비아에 납치된 분을 위해 기도해요 4 | .. | 2018/08/02 | 1,225 |
| 838780 | 시중에 파는 네모난 치즈 중에 어떤 제품이 젤 맛있나요? 8 | 치즈 | 2018/08/02 | 1,380 |
| 838779 | 신과함께2 5 | 헤라 | 2018/08/02 | 1,849 |
| 838778 | 진학사 가입할때 2 | oo | 2018/08/02 | 1,307 |
| 838777 | 자고일어나니 뒷목이랑 어깨가 뻐근하고아파요 1 | 한의원가도될.. | 2018/08/02 | 1,412 |
| 838776 | 애들 청약저축 고민입니다 2 | 궁금이 | 2018/08/02 | 1,996 |
| 838775 | 유리가 안터지는 것도 신기하네요.. 3 | ........ | 2018/08/02 | 2,161 |
| 838774 | 찌개만 먹고 흰쌀밥을 아예 안먹으면 어떻게 되나요?? 15 | 다이어트는 .. | 2018/08/02 | 5,716 |
| 838773 | 김밥에 우엉 대신 뭘 넣으면 맛있나요? 8 | 김 | 2018/08/02 | 2,722 |
| 838772 | 다들 올여름 전기요금 얼마 예상하시나요? 18 | 토깡이 | 2018/08/02 | 3,200 |
| 838771 | 종로 우래옥 5 | whitee.. | 2018/08/02 | 2,625 |
| 838770 | 마음이 너무 힘들어요. 9 | ... | 2018/08/02 | 2,751 |
| 838769 | 회사에서 전산망으로 내 컴퓨터에서 한 pc카톡 다 볼 수 있나요.. 5 | sdluv | 2018/08/02 | 3,265 |
| 838768 | 옥택연 근황 26 | 굿잡~. | 2018/08/02 | 16,731 |
| 838767 | 망할놈의 인덕션. 42 | 전기 | 2018/08/02 | 10,082 |