급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 719
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 785988 | 후려치는 걸까요? 예쁘다고 하지 않는 남자친구 35 | ㄴㅇㄹ | 2018/03/07 | 16,345 |
| 785987 | 정봉주 일정이 석연치 않아요. 6 | .. | 2018/03/07 | 4,866 |
| 785986 | 전업주부분들 평소에 화장 하시나요? 11 | 냥 | 2018/03/07 | 5,882 |
| 785985 | 무한정으로 먹을 수 있을 거 같은 음식 있으세요? 32 | 칙칙폭폭 | 2018/03/07 | 4,516 |
| 785984 | 오달수는 여론이 완전 반전됐네요.. 26 | ... | 2018/03/07 | 22,265 |
| 785983 | 민주당 간부 김지은씨 비하 발언…전북도당 "간부 파면 .. 9 | ........ | 2018/03/07 | 2,597 |
| 785982 | 무한도전 결국 종영한대요 ㅜㅜㅜㅜㅜ 46 | 나나 | 2018/03/07 | 15,610 |
| 785981 | 건강한 야식 4 | 마인 | 2018/03/07 | 2,644 |
| 785980 | 어제 거북이 소식 궁금해요 5 | 동물애호가 | 2018/03/07 | 2,284 |
| 785979 | 중딩 임원 4 | 임원 | 2018/03/07 | 1,610 |
| 785978 | 결론은 김기덕 조재현은 그냥 성폭력범인거잖아요? 12 | 역겹다 | 2018/03/07 | 5,281 |
| 785977 | 맘까페에서 만난 판매자의 행동.. 3 | 두리 | 2018/03/07 | 2,829 |
| 785976 | 서울 부근의 요양병원을 알아보고 있습니다. 7 | 요양병원 | 2018/03/07 | 2,528 |
| 785975 | 뼈속까지 문과생들은 비문학 어떻게 공부하면 될까요 17 | 문과생 | 2018/03/07 | 2,818 |
| 785974 | 요새 닭고기 먹어도 되나요?? 2 | ㄴㄷ | 2018/03/07 | 1,438 |
| 785973 | 4년 연임제가 좋으세요? 11 | ... | 2018/03/07 | 1,895 |
| 785972 | 신용카드 만들때 2 | 처음 | 2018/03/07 | 1,088 |
| 785971 | 2000만원 이면 주식 예금 어떻게 나누어 할까요?? 8 | 운용자산 | 2018/03/07 | 2,848 |
| 785970 | 컬링팀 엘쥐청소기 광고하나봐요~~~ 15 | ㅅㄴ | 2018/03/07 | 4,166 |
| 785969 | 돈쓰기 정말 쉽네요 순식간에... 6 | 돈쓰기 | 2018/03/07 | 5,960 |
| 785968 | 저는 지금 생리를 하는게 맞을까요? 미치겠네요 2 | dma | 2018/03/07 | 2,256 |
| 785967 | 김관진 3 | 구속영장이 | 2018/03/07 | 1,203 |
| 785966 | 화재보험회사에서 계약방문확인을 하러 보자는건 뭘까요? 2 | .... | 2018/03/07 | 1,282 |
| 785965 | 마른 오징어 맘껏 먹고 싶어요 7 | ... | 2018/03/07 | 3,287 |
| 785964 | 이번 서울 교육감은 7 | 잘뽑자 | 2018/03/07 | 1,643 |