82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?

..... 조회수 : 705
작성일 : 2018-03-08 08:15:51

급한 마음에 여기다 글 올립니다.


회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...


전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.


감사드립니다!!!

IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 피아노맨2017
    '18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)

    네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자

  • 2. ...
    '18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)

    번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
    전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
    그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.

  • 3. 천년세월
    '18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)

    여기서 해보세요
    꽤 매끄럽게 나옵니다.
    전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.

    https://translate.google.com/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
787947 프랑스 언론, 대화의 달인 문재인 4 ... 2018/03/12 1,743
787946 연속되는 과식 및 폭식 6 음 2018/03/12 2,557
787945 2L생수병 손잡이가 가느다란거 있을까요? 3 운동용 2018/03/12 860
787944 회사에서 경비 처리시, 직원 숙소 얼마까지 지원 가능한가요? 5 나나나 2018/03/12 2,081
787943 효리네 민박 게스트 이름 외우겠네요 7 ... 2018/03/12 5,664
787942 조민기피해자들2차가해당하고있다네요 31 .. 2018/03/12 7,454
787941 효리네 민박보다가, 엄마아빠랑 얼마나 자주 연락하세요? 8 rndrma.. 2018/03/12 3,708
787940 초등 6학년 남자아이들 2차 성징 많이 나타나나요? 16 .. 2018/03/12 20,637
787939 숙주는 어떤 고기와 가장 잘 어울리나요? 4 숙주 2018/03/12 1,553
787938 방수가 잘되는 패딩은 뒤집어서 빨아야 겠더라구요. 4 패딩 빨다가.. 2018/03/12 1,665
787937 고딩애들 영양제나 보양식 추천 좀 부탁드려요 5 이런 2018/03/12 1,709
787936 성현아 아침드라마의 엄마 2 언덕 2018/03/12 2,409
787935 코코넛오일 헤어팩 좋네요 8 굿 2018/03/12 7,105
787934 남편한테 헤르페스가 옮은 거 같은데요 2 호 2018/03/12 4,596
787933 죽일듯이 싫은사람이 있어요... 5 .. 2018/03/12 2,989
787932 미니멀리즘 실천하시는 분들~ 13 미니멀 2018/03/12 7,218
787931 이성적인 부부들은 안 싸운다. 16 부부란이름 2018/03/12 4,385
787930 세탁세제) 가루가 좋은가요? 액체가 좋은가요? 9 세제 2018/03/12 2,885
787929 은행 개인금고 사용법 좀 가르쳐주세요 ㅇㅇ 2018/03/12 1,470
787928 그러다 죽는다 3 걸리기만해봐.. 2018/03/12 1,680
787927 홈쇼핑 고대기등등 13 홈쇼핑 2018/03/12 2,738
787926 82수사대님들 ... 詩 좀 찾아주세요.. 3 ... 2018/03/12 865
787925 여성센타들은 김어준 워딩만 갖고 물고 늘어질 게 아니라 14 ‥ 2018/03/12 1,458
787924 대한민국의 가장 큰 비리는 1 ㅇㅇㅇ 2018/03/12 790
787923 자녀에게 감정 섞인 막말 한 적 있으세요? 10 ㅜ 2018/03/12 2,311
< 40481 40482 40483 40484 40485 40486 40487 40488 40489 40490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색