급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 728
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 796270 | 휴게소에서 고속버스를 놓치면 6 | Kk | 2018/04/07 | 6,899 |
| 796269 | 부산 북구쪽 심장관련 잘보는 병원 아시나요? 2 | 위풍당당 | 2018/04/07 | 2,474 |
| 796268 | 성형후 일정시간 지나면 다시 자기얼굴로 돌아가네요 10 | 정말 | 2018/04/07 | 4,864 |
| 796267 | 레디 플레이어 원 안보셔요? 10 | 정보없이 | 2018/04/07 | 1,646 |
| 796266 | 항공권 예매할 때 옆에 있는 3개월, 1년..의 의미는 뭔가요?.. 3 | 궁금 | 2018/04/07 | 1,282 |
| 796265 | 북한 2차 공연 언제 | 새미 | 2018/04/07 | 701 |
| 796264 | 유투브에 어떤 여자가 82쿡 비하하는 방송하던데 그여자가 주리백.. 10 | .. | 2018/04/07 | 5,369 |
| 796263 | 장염인데 배고프네요ㅠㅠ 3 | ㅠ | 2018/04/07 | 1,271 |
| 796262 | 길냥이가 길에서 다죽어가는거 구조했는데 27 | 도와주세요 | 2018/04/07 | 3,854 |
| 796261 | 젤리캣 인형 오프라인으로 살 수 있는곳 어디에요? 부드러운 인형.. 3 | ????? | 2018/04/07 | 1,581 |
| 796260 | 쓰레기 가족 6 | 방금 | 2018/04/07 | 1,883 |
| 796259 | 전지현 설현이 키가 작았으면 20 | ㅇㅇ | 2018/04/07 | 16,524 |
| 796258 | 집을 사야하나 말아야하나 13 | 에라 모르겠.. | 2018/04/07 | 4,097 |
| 796257 | 임금님표 이천쌀 vs 대왕님표 여주쌀 19 | 쌀 사려구요.. | 2018/04/07 | 6,690 |
| 796256 | 결혼선물 조언좀 구하려구요. 6 | 결혼시즌 | 2018/04/07 | 1,351 |
| 796255 | 체력 3 | ,, | 2018/04/07 | 977 |
| 796254 | 노사연.이무송부부 25 | 부럽다 | 2018/04/07 | 20,266 |
| 796253 | 이읍읍 열혈지지자 (08_hkkim) 트위터 활약상 모음 2 | ㅇㅇ | 2018/04/07 | 1,665 |
| 796252 | 낙태의 기억으로 고통받는 분께 1 | ........ | 2018/04/07 | 2,372 |
| 796251 | 40대 직장맘들 주말에 뭐하세요? 7 | 집순이 | 2018/04/07 | 2,914 |
| 796250 | 밥경찰 있으세요? 1 | 기역 | 2018/04/07 | 1,030 |
| 796249 | 혜경궁 홍씨 청원 떴네요 8 | anabim.. | 2018/04/07 | 2,363 |
| 796248 | 애들 스마트폰 관리하는 앱 어떤게 좋나요? 3 | ㄹㄹㄹ | 2018/04/07 | 992 |
| 796247 | 삼성증권 문닫아야 되는거아녜요? 10 | 일개회사가 | 2018/04/07 | 2,301 |
| 796246 | 버터의 효능 ^^ 14 | 빠다 좋앙 .. | 2018/04/07 | 7,985 |